Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one key area of the intelligent car has been improving the human-machine interaction, hmi.
Една ключова област по отношение на интелигентните автомобили бе подобряването на взаимодействието човек-машина (hmi).
human interaction with a particular piece of on-board equipment shall stay the same whatever the eets domain.
човешкото взаимодействие с определена част от бордовото оборудване остава непроменено независимо от областта на ЕУЕСТ.
despite the popular image of the solitary inventor, most new ideas are generated by human interaction especially between different and talented people.
Въпреки популярната представа за самотния откривател, повечето нови идеи се генерират чрез човешко взаимодействие, и по-специално чрез взаимодействие между различни и талантливи хора.
each and every interaction between humans and computers is governed by code.
Всяко взаимодействие между човека и компютрите се управлява чрез програмен код, независимо дали създавате уеб приложение, следвате инструкциите на своя gps или искате да направите революция в социалните взаимоотношения.
no interactions of human coagulation factor ix products with other medicinal products have been reported.
Не са съобщавани взаимодействия между продукти с човешки коагулационен фактор ix и други лекарствени продукти.
promoting research on biodiversity, genetic resources, ecosystems and interactions with human activities;
стимулиране изследванията, свързани с биологичното разнообразие, генетичните ресурси, екосистемите и тяхното взаимодействие с човешката дейност;
no interactions of human coagulation factor viii (rdna) with other medicinal products have been reported.
Няма съобщения за взаимодействия на продуктите, съдържащи човешки коагулационен фактор viii (рДНК), с други лекарствени продукти.
no interactions of human coagulation factor ix (rdna) products with other medicinal products have been reported.
Не са съобщени взаимодействия на продукти, съдържащи човешки коагулационен фактор ix (рДНК), с други лекарствени продукти.
however, in a drug-drug-interaction study with diclofenac in humans no significant interactions were observed.
Не се наблюдава обаче значимо взаимодействие с диклофенак при хора в проучване на взаимодействие от типа „лекарство-лекарство“.
this feature is particularly relevant for machine-to-machine services, that is to say services involving an automated transfer of data and information between devices or software-based applications with limited or no human interaction.
Тази характеристика е особено важна за услугите машина—машина, тоест услуги, които включват автоматично прехвърляне на данни и информация между устройства или софтуерни приложения с ограничена човешка намеса или без такава.
3.18 as already discussed in detail in the opinion on the innovation union5, there is also great potential for innovation in the whole spectrum of human interactions and organisations, including enterprises in the social economy.
3.18 Както вече беше подробно разяснено в становището относно „Съюз за иновации“5, значителен потенциал за иновации съществува в целия спектър на взаимоотношенията между хората и на организационните форми, включително предприятията от социалната икономика.