Vous avez cherché: in a workmanlike and diligent manner (Anglais - Bulgare)

conducted in a structured and realistic manner; and
се провежда структурирано и по реалистичен начин; и

developing msp in a transparent manner
Разработване на МПП по прозрачен начин

ncbs do this in a consistent manner.
НЦБ извършват това по последователен начин.

elections take place in a deplorable and unfair manner.
Изборите се провеждат по незадоволителен и несправедлив начин.

and set them free in a handsome manner .
Възнаградете ги и ги освободете с добро !

are established in a transparent manner; and
са определени по прозрачен начин; както и че

# 300 people died in a suspicious manner.
# 30 000 души стават политически бежанци.

recording in a manner that guarantees traceability;
записване по начин, който гарантира проследимост;

this must be done in a mutually beneficial manner.
Това трябва да бъде направено по начин, който е от полза и за двете страни.

the ecb assesses these data in a similar manner.
ЕЦБ извършва оценка на тези данни по подобен начин.

the dialogue shall be conducted in a flexible manner.
Диалогът се осъществява гъвкаво.

plasma concentrations increase in a dose-related manner.
28 Плазмената концентрация е дозозависима.

injection site reactions were noted in a dose related manner.
Установените реакции в мястото на инжектиране са свързани с приложената доза.

any update thereof shall be published in a timely manner.
Всяка промяна в тази методика се публикува своевременно.

the publication should occur in a timely manner before implementation.
Публикуването следва да се осъществи своевременно преди началото на прилагането.

glycopyrronium plasma concentrations declined in a multi-phasic manner.
Плазмената концентрация на гликопирониум намалява многофазово.

in a similar manner, weigh a reference test sample (m grams).
Контролната проба се претегля по подобен начин (m грама).

especially in view of the current economic crisis, it is of the utmost importance that union funds be structured and managed in the most diligent manner.
Особено с оглед на настоящата икономическа криза от изключителна важност е средствата на Съюза да бъдат структурирани и да се управляват по най-усърдния начин.

our quest for european unity is not a perfect work of art; it is work in progress that demands constant and diligent tending.
Нашият градеж на европейското единство не е шедьовър, той е работен обект, който изисква непрекъснати и усърдни грижи.

instead, it should be understood to indicate that a prudent and diligent investor will be able to analyse the risks involved in the securitisation.
Смисълът е друг: че благоразумният и полагащ дължимата грижа инвеститор ще е в състояние да анализира свързаните със секюритизацията рискове.