Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the should respect and promote the inalienability and indivisibility of the rights set out in the universal declaration of human rights of 1948 and of the civil, political, economic, social and cultural rights set out in the related protocols and the regional protocols.
Да зачитат и утвърждават неотменимостта и неделимостта на правата, залегнали във Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г., както и гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните права, посочени в протоколите към нея и в регионалните протоколи.
there, civil rights, such as freedom of expression, of marriage and of demonstration, rights of which we in the west do not even realise the importance any more because we are used to them, are not even vaguely close to the concept of inalienability guaranteed by our constitution because, quite simply, they do not exist.
В тези страни граждански права като свобода на изразяване, на брак и на демонстрации - права, чието значение ние на Запад вече дори не осъзнаваме като значими, защото сме свикнали с тях - не се и доближават до концепцията за неотменимост, която се гарантира от нашата Конституция, просто защото те не съществуват.
