Vous avez cherché: indignation (Anglais - Bulgare)

indignation
Гняв

and still the indignation of their hearts .
и ще премахне гнева от сърцата им .

the statement was met with indignation from some bulgarian politicians.
Изявлението бе посрещнато с възмущение от някои български политици.

there is a state of depression ... and even indignation."
Налице е състояние на депресия... и дори възмущение."

so moses returned to his people in a state of indignation and sorrow .
И се върна Муса разгневен , огорчен при своя народ .

he said : surely there have befallen you wrath and indignation from your lord .
Каза : “ Вече заслужихте наказание и гняв от вашия Господ .

and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
И десетимата като чуха това, възнегодуваха против двамата братя.

a constant truth needs to be the foundation of our policy, not simply indignation.
Политиката на сближаване е нещо повече от екологична политика.

o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, Тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
Поради негодуванието Ти и гнева Ти; Защото, като си ме дигнал, си ме отхвърлил

but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Защото ви е нуждно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

the path of those whom thou hast favoured . not of those on whom is indignation brought down , nor of the astray .
пътя на тези , които си дарил с благодат , а не на [ тези ] , над които тегне гняв , нито на заблудените !

2.1 in the late 1980s there was international indignation at the export of toxic waste from industrialised to developing countries.
2.1 В края на 80-те години на миналия век потокът на опасни отпадъци от индустриалните държави към развиващите се страни предизвика международно възмущение.

he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
Как изля върху тях пламенния Си гняв, Негодувание, ярост и неволя, - Нашествие на ангелите на злощастието, -

and when the indignation of musa was appeased , he took up the tablets , and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their lord .
И когато гневът стихна у Муса , той взе скрижалите . Вписано е в тях напътствие и милост за онези , които се страхуват от своя Господ .

the lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the lord god of hosts in the land of the chaldeans.
Господ отвори оръжейницата си Та извади оръжията на гнева Си; Защото Иеова, Господ на Силите, има да извърши дело В земята на халдейците.

the commission received during the last years a massive number of letters and petitions on the issue expressing citizens’ deep indignation and repulsion regarding the trade in seal products in such conditions.
През последните години Комисията получи огромен брой писма и петиции по този въпрос, изразяващи дълбокото възмущение и отвращение на гражданите във връзка с търговията с тюленови продукти при тези условия.

in reply they were told : ' verily those who worshipped the calf will certainly incur indignation from their lord , and will be abased in the life of this world .
Които приеха телеца , ги сполетя гняв от техния Господ и унижение в земния живот .

due to enormous media attention and public indignation over corkovic's article, croatian president ivo josipovic voiced his reaction calling for equal treatment of croatia's tourists.
Заради огромното медийно внимание и обществено възмущение след статията на Чоркович хърватският президент Иво Йосипович реагира открито, призовавайки за равноправно отношение към туристите в Хърватия.

acting president jakup krasniqi issued a statement expressing "deep indignation [about] this report filled with thrills and nonexistent facts".
Изпълняващият длъжността президент Якуп Красничи излезе с декларация, в която изрази „дълбокото си възмущение [от] този доклад, който е пълен със сензации и несъществуващи факти”.