Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the message format for fast initialisation is detailed in the following tables:
Структурата на изпратените съобщения в рамките на бърза инициализация е обект на подробно описание в таблиците, които следват.
initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
Инициализирането на блока, монтиран на превозното средство, за осигуряването на услугите, се осъществява по метода за бързото инициализиране:
such registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries.’;
Тези регистри следва успешно да изпълнят всички процедури по изпитване и инициализиране, изисквани за регистри.“
valid conditions for the initialisation of a communication link are described in document iso 14230-2.
Условията за установяване на вътрешна връзка са обект на подробно описание в документ iso 14230-2.
those registries must successfully complete all testing and initialisation procedures required of registries before the establishment of this communication link.
Преди да бъде включена тази линия за връзка, съответните регистри следва успешно да преминат всички процедури по изпитване и инициализиране, изисквани за регистрите.
initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
Инициализирането на блока, монтиран на превозното средство, за осигуряването на услугите, се осъществява по метода за бързото инициализиране:
the fast initialisation is started by the tester transmitting a wake-up pattern (wup) on the k-line.
Бързата инициализация се задейства от тестовата апаратура, която изпраща блок с данни за активиране (wup) по линията К.
before the activated alumina is used for the treatment of water it shall be subjected to an initialisation procedure which includes the use of acidic or alkaline chemicals to remove any residues and a backwash treatment to remove fine particles.
Преди активираният алуминиев оксид да се използва за обработка на вода, същият се подлага на начална обработка, която включва използването на химични вещества на киселинна или алкална основа за отстраняване на всякакви остатъчни вещества и обратно промиване за отстраняване на фините частици.
that back-testing shall consider a number of distinct prediction time horizons out to at least one year, over a range of various initialisation dates and covering a wide range of market conditions;
Бек-тестовете обхващат множество отделни прогнозни времеви хоризонти с минимална продължителност от една година, с различни дати на инициализиране и при широк набор от пазарни условия;
the chemicals and reagents used for the initialisation and regeneration procedures shall comply with the relevant european standards [1] or applicable national standards relating to the purity of the chemical reagents used for treatment of water intended for human consumption.
Химичните вещества и реактиви, използвани в процедурите по начална обработка и регенерация, трябва да отговарят на приложимите европейски стандарти [1] или на приложимите национални стандарти, свързани с чистотата на химичните реактиви, използвани при обработката на вода, предназначена за консумация от човека.
iter and 'privileges and immunities' agreements and the arrangement of the provisional application were signed by the parties (eu, usa, china, india, russia, japan and south korea) in paris in november 2006, after the initialisation of the process in may and the council decision in september.
След поставянето на началото на процеса през май и решението на Съвета през септември, през ноември 2006 година в Париж страните (ЕС, САЩ, Китай, Индия, Русия, Япония и Южна Корея) подписаха споразуменията за Международния термоядрен експериментален реактор и за „Привилегиите и имунитетите“, както и спогодба за съвместно прилагане.
