Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interrupting or stopping the treatment with xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Прекъсването или спирането на лечението с xolair може да доведе до нова поява на симптомите на астмата Ви.
colestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interrupting the enterohepatic circulation.
Колестирамин може да повиши небъбречното елиминиране на метотрексат посредством прекъсване на ентерохепаталната циркулация.
if your number of white blood cells decreases during treatment, your doctor may consider interrupting your treatment
Ако броят на белите Ви кръвни клетки намалее по време на лечението, Вашият лекар може да реши да прекъсне лечението Ви.
the date for calculating the limitation period and the conditions for interrupting this period shall be laid down in the implementing rules.
Началната дДатата за целите на изчисляването на срока давностния срок и условията за прекъсването на срока този срок се уреждат в правилата за прилагане.
interrupting treatment with atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Прекъсване на лечението с atripla трябва да се обсъди и в случай на прогресивно влошаване на бъбречната функция, когато не е установена друга причина.
the maturing of the cheese is carried out over a minimum period of 45 days from the day of production, without interrupting the cycle.
Зреенето на сиренето се извършва в продължение най-малко на 45 дни, считано от датата на производство, без цикълът да се прекъсва.
for patients with evidence of cmv viraemia and clinical signs of cmv infection, consideration should be given to interrupting idelalisib until the infection has resolved.
При пациенти с данни за cmv виремия и клинични признаци за cmv инфекция, трябва да се обмисли евентуално иделалисиб да се прекъсне, докато инфекцията бъде овладяна.
patients who develop an infection while undergoing treatment with benlysta should be monitored closely and careful consideration given to interrupting immunosuppressant therapy including belimumab until the infection is resolved.
Пациенти, които развиват инфекция по време на лечение с benlysta, трябва да се проследяват непосредствено и внимателно да се обмисли прекъсване на имуносупресивната терапия, включително белимумаб, до овладяване на инфекцията.
an automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.
Автоматична теглилка, която непрекъснато определя масата на насипния продукт на транспортна лента, без систематично подразделяне на продукта и без прекъсване на движението на транспортната лента.
whereas such provisions should specify the length of limitation periods, the date on which time starts to run and the events which have the effect of interrupting or suspending the limitation period ;
че подобни разпоредби следва да посочат давностните сроковете, датата от която давността започва да тече и условията за прекратяването и спирането на давността;
for strong cyp3a inhibitors used short-term (7 days or less), consider interrupting cobimetinib therapy during the duration of inhibitor use.
При мощни инхибитори на cyp3a, използвани краткотрайно (7 дни или по-малко), да се обмисли прекъсване на терапията с кобиметиниб по време на употребата на инхибитора.
the same day, about 20 student protesters occupied greece's state television channel net, briefly interrupting a news broadcast to protest against the december 6th killing of teenager alexandros grigoropoulos.
Същия ден около 20 протестиращи студенти окупираха гръцкия държавен телевизионен канал НЕТ, като за кратко прекъснаха излъчването на новините в знак на протест срещу убийството на 6 декември на тийнейджъра Александрос Григоропулос.
