Vous avez cherché: jest (Anglais - Bulgare)

jest
Виц

and not a jest .
А не е шега .

it is not a jest .
А не е шега .

and it is certainly not a jest .
А не е шега .

and when ye call to prayer they take it for a jest and sport .
И когато зовете към молитва , те я взимат на присмех и шега .

and they take our revelations and that wherewith they are threatened as a jest .
И взимат на присмех Моите знамения и онова , с което бяха предупреждавани .

when you call them to prayer , they treat it as a jest and a diversion .
И когато зовете към молитва , те я взимат на присмех и шега .

that is because you took the communications of allah for a jest and the life of this world deceived you .
Това е , защото се подигравахте със знаменията на Аллах и ви изкуси земният живот . ”

hell is their recompense for disbelieving and their taking my revelations and my messengers as objects of jest .
Това е възмездието за тях - Адът - защото отхвърляха и се подиграваха с Моите знамения и с Моите пратеници .

and forsake those who take their religion for a pastime and a jest , and whom the life of the world beguileth .
Остави онези , които взеха своята религия за игра и забавление , и ги съблазни земният живот !

and if thou ask them ( o muhammad ) they will say : we did but talk and jest .
И ако ги попиташ , непременно ще рекат : “ Само бъбрехме и се забавлявахме . ”

and when he learns something of our signs , he takes them in jest : for such there will be a humiliating penalty .
И щом узнае нещо от Нашите знамения , той им се подиграва . За тези ще има унизително мъчение .

and do not take the verses of allah in jest . and remember the favor of allah upon you and what has been revealed to you of the book and wisdom by which he instructs you .
И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах , и споменавайте благодатта на Аллах към вас , и онова , което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление !

СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, ОДОБРЕНИ ЗА ВНОС НА МЕСО ОТ ЩРАУСИ/lista de los establecimientos autorizados para exportar carne de estrucioniformes/seznam zaŘÍzenÍ schvÁlenÝch k dovozu masa z ptÁkŮ nadŘÁdu bĚŽci/liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsekØd/liste der fÜr die einfuhr von laufvogelfleisch zugelassenen betriebe/ettevÕtete loetelu, kellel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha/ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/list of establishments Αuthorised for import of ratite meat/liste des Établissements autorisÉs pour l'importation de viandes de ratites/popis odobrenih objekata za uvoz mesa bezgrebenki/elenco degli stabilimenti autorizzati per le importazioni di carni di ratiti/uzŅĒmumu saraksts, no kuriem atĻauts importĒt strausu dzimtas putnu gaĻu/ĮmoniŲ, iŠ kuriŲ leidŽiama importuoti strutiniŲ mĖsĄ, sĄraŠas/futÓmadarak hÚsÁnak behozatalÁra engedÉlyezett lÉtesÍtmÉnyek listÁja/lista ta’ l-istabilimenti awtorizzati gĦall-importazzjoni ta’ laĦam tat-tajr li ma jtirx/lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vlees van loopvogels is togestaan/wykaz zakŁadÓw z ktÓrych import miĘsa ptakÓw bezgrzebieniowych jest dozwolony/lista dos estabelecimentos autorizados a importar carnes de ratites/lista unitĂȚilor autorizate pentru import de carne de ratite/zoznam prevÁdzkarnÍ schvÁlenÝch na dovoz mÄsa z vtÁkov patriacich do nadradu beŽcov/seznam obratov, odobrenih za uvoz mesa ratitov/luettelo laitoksista, joista on sallittua tuoda sileÄlastaisten lintujen lihaa/fÖrteckning Över anlÄggningar frÅn vilka ratitkÖtt fÅr importeras’.
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, ОДОБРЕНИ ЗА ВНОС НА МЕСО ОТ ЩРАУСИ — lista de los establecimientos autorizados para exportar carne de estrucioniformes — seznam zaŘÍzenÍ schvÁlenÝch k dovozu masa z ptÁkŮ nadŘÁdu bĚŽci — liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsekØd — liste der fÜr die einfuhr von laufvogelfleisch zugelassenen betriebe — ettevÕtete loetelu, kellel on lubatud importida silerinnaliste lindude liha — ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ — list of establishments Αuthorised for import of ratite meat — liste des Établissements autorisÉs pour l'importation de viandes de ratites — popis odobrenih objekata za uvoz mesa bezgrebenki — elenco degli stabilimenti autorizzati per le importazioni di carni di ratiti — uzŅĒmumu saraksts, no kuriem atĻauts importĒt strausu dzimtas putnu gaĻu — ĮmoniŲ, iŠ kuriŲ leidŽiama importuoti strutiniŲ mĖsĄ, sĄraŠas — futÓmadarak hÚsÁnak behozatalÁra engedÉlyezett lÉtesÍtmÉnyek listÁja — lista ta’ l-istabilimenti awtorizzati gĦall-importazzjoni ta’ laĦam tat-tajr li ma jtirx — lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vlees van loopvogels is togestaan — wykaz zakŁadÓw z ktÓrych import miĘsa ptakÓw bezgrzebieniowych jest dozwolony — lista dos estabelecimentos autorizados a importar carnes de ratites — lista unitĂȚilor autorizate pentru import de carne de ratite — zoznam prevÁdzkarnÍ schvÁlenÝch na dovoz mÄsa z vtÁkov patriacich do nadradu beŽcov — seznam obratov, odobrenih za uvoz mesa ratitov — luettelo laitoksista, joista on sallittua tuoda sileÄlastaisten lintujen lihaa — fÖrteckning Över anlÄggningar frÅn vilka ratitkÖtt fÅr importeras“;