Vous avez cherché: jesus is lord (Anglais - Bulgare)

allah is lord of abounding bounty .
Аллах е Владетеля на великата благодат .

lo ! he is lord of rare good fortune .
Той има щастлива съдба . ”

verily he [ i.e. , jesus ) is a portent of the hour .
Той е знак за Часа .

( muhammad ) , tell them , " jesus is a sign of the hour of doom .
Той е знак за Часа .

therefore the son of man is lord also of the sabbath.
така щото Човешкият Син е господар и на съботата.

say , " who is lord of the heavens and earth ? "
Кажи : “ Кой е Господът на небесата и на земята ? ”

whosoever shall confess that jesus is the son of god, god dwelleth in him, and he in god.
Защото всичко, що е родено от Бога, побеждава света; и тая победа, която е победила света е спечелила нашата вяра.

say , " who is lord of the heavens and the earth ? "
Кажи : “ Кой е Господът на небесата и на земята ? ”

[ he is ] lord of the two sunrises and lord of the two sunsets .
Господа на двата изгрева и Господа на двата залеза .

for god the likeness of jesus is as that of adam whom he fashioned out of dust and said " be " and he was .
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам . Сътвори го Той от пръст , после му рече : “ Бъди ! ” И той стана .

lord of the heavens and the earth , and of what between them is lord of the easts .
Господът на небесата и на земята , и на всичко между тях , и Господът на изгревите .

say ( o muhammad ) : who is lord of the heavens and the earth ?
Кажи : “ Кой е Господът на небесата и на земята ? ”

say : shall i seek another than allah for lord , when he is lord of all things ?
Кажи : “ Нима друг , а не Аллах ще търся за Господ ? Той е Господът на всяко нещо . ”

but allah will choose for his special mercy whom he will - for allah is lord of grace abounding .
Но Аллах определя за Своята милост когото пожелае . Аллах е Владетелят на великата благодат .

to god the case of jesus is as that of adam whom he created from the earth and then said , " exist , " and adam came into existence .
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам . Сътвори го Той от пръст , после му рече : “ Бъди ! ” И той стана .

jesus is approached by simon the zealot, who suggests that jesus lead his mob in a war against rome and gain absolute power ("simon zealotes").
Осъзнавайки популярността, с която се е сдобил Исус, той му предлага, да поведе тълпата във война срещу Рим и да се сдобие с абсолютна власт ("simon zealotes").

say , “ shall i seek a lord other than allah , whereas he is lord of all things ? ”
Кажи : “ Нима друг , а не Аллах ще търся за Господ ? Той е Господът на всяко нещо . ”

god that made the world and all things therein, seeing that he is lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
и направил е от една кръв всички човешки народи да живеят по цялото лице на земята, като им е определил предназначени времена и пределите на заселищата им;

it seems to judas that jesus is contradicting his own teaching, and he worries that this apparent lack of judgment will be used against jesus and his followers ("strange thing mystifying").
Той смята, че обвързвайки се с нея Исус опровергава всичко което е казал и това ще бъде използвано срещу него и последователите му ("strange thing mystifying").

surely , in the sight of allah , the similitude of the creation of jesus is as the creation of adam whom he created out of dust , and then said : ' be ' , and he was .
Примерът с Иса пред Аллах е като примера с Адам . Сътвори го Той от пръст , после му рече : “ Бъди ! ” И той стана .