Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if he fails to do so, the party would seek his resignation, konstantinovic said.
Ако той не стори това, партията ще поиска оставката му, каза Константинович.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
democratic party (ds) member nenad konstantinovic will replace nikolic as chairman.
Членът на Демократическата партия (ДП) Ненад Константинович ще смени Николич като председател.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
milisavljevic, kalinic, jurisic, konstantinovic, and simovic were sentenced in absentia, as they are on the run.
Милисавлевич, Калинич, Юришич, Константинович и Симович бяха осъдени задочно, тъй като се укриват.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
krsmanovic said he was near the serbian government building on 12 march 2003 when he heard two gunshots, and that another suspect, ninoslav konstantinovic, later told him that jovanovic had fired the shots.
Кръсманович каза, че на 12 март 2003 г. е бил близо до сградата на сръбското правителство, когато чул два изстрела, и че друг заподозрян, Нинослав Константинович, по-късно му казал, че Йованович е стрелял.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"apparently the law that applies to others does not apply to marko milosevic and mira markovic," belgrade-based radio b92 quoted konstantinovic as saying friday.
"Очевидно законът, който се отнася за всички други, не важи за Марко Милошевич и Мира Маркович," е казал Константинович в петък, цитиран от Радио Б92.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
krsmanovic said he was near the serbian government building on 12 march 2003 when he heard two gunshots, and that another suspect, ninoslav konstantinovic, later told him that jovanovic had fired the shots. the trial has been partly overshadowed by controversial remarks from the new interior minister, dragan jocic, who seemed to suggest during an interview on 10 april that a new police investigation into the murder should be launched. jocic later said that his comments to the belgrade daily blic had been sensationalised and that the case would not be re-opened. according to former deputy police minister nenad milic, a new investigation would likely not uncover anything new.
Кръсманович каза, че на 12 март 2003 г. е бил близо до сградата на сръбското правителство, когато чул два изстрела, и че друг заподозрян, Нинослав Константинович, по- късно му казал, че Йованович е стрелял. Процесът бе отчасти засенчен от противоречивите забележки на новия министър на вътрешните работи, Драган Йочич, който изглежда е предложил по време на интервю на 10 април, че трябва да започне ново полицейско разследване на убийството. Йочич по- късно каза, че коментарите му в белградския ежедневник Блиц са били преувеличени с цел търсене на сензации и че следствието няма да бъде възобновено. Според бившия заместник- министър на полицията Ненад Милич едно ново разследване едва ли ще установи нещо ново.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :