Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rudder position indicator must function both for the main and the secondary steering gear.
Индикаторът за позициониране на руля следва да функционира едновременно за главната и за помощната кормилна уредба.
where the rudder position indicator is electrical it must have an independent current supply.
Когато индикаторът за позициониране на руля е електрически, следва да има независимо електрическо захранване.
a. linear position feedback units (e.g. inductive type devices, graduated scales, infrared systems or “laser” systems) having an overall “accuracy” less (better) than (800 + (600 × l × 10–3)) nm (l equals the effective length in mm);
a. Линейно разположени агрегати за обратна връзка (напр. устройства от индукционен тип, градуирани скали, инфрачервени системи или „лазерни“ системи) с обща „точност“ по-малка (по-добро) от (800 + (600 × l × 10–3) nm (l е равно на ефективната дължина в mm);