Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
interpol joins litvinenko death inquiry
Интерпол се включва в разследването на смъртта на Литвиненко
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
litvinenko died at the university college hospital in london on november 23rd.
Литвиненко почина в болницата "Унивърсити Колидж" в Лондон на 23 ноември.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kovtun was a contact of murdered former spy alexander litvinenko. [getty images]
Ковтун е бил в контакт с убития бивш шпионин Александър Литвиненко. [Гети Имиджис]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the russian businessman spent about four days in hamburg and arrived in london a few hours before the november 1st meeting with litvinenko.
Руският бизнесмен е прекарал четири дни в Хамбург и е пристигнал в Лондон няколко часа преди срещата си на 1 ноември с Литвиненко.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nine scotland yard detectives are in russia to question people who met litvinenko and russian prosecutors are said to be preparing to visit london to conduct interviews.
Деветима детективи от "Скотланд Ярд" са в Русия, за да разпитат лица, които са се срещали с Литвиненко, а според съобщенията руски прокурори също се готвят да посетят Лондон за провеждане на разпити.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in a statement he dictated in the final days of his life and read following his death, litvinenko accused russian president vladimir putin of ordering his murder.
В изявление, продиктувано през последните дни на живота му и прочетено след смъртта му, Литвиненко обвинява руския президент Владимир Путин като поръчител на убийството му.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
attacks using cbrn substances, such as the case of the litvinenko radiological poisoning , have shown that cbrn threat substances have been carried undetected in and out of the european union.
Атаките, при които се използват ХБРЯ вещества, както в случая на радиологичното облъчване на Литвиненко, показаха, че рискови ХБРЯ вещества са били пренесени без да бъдат открити в Европейския съюз и извън него.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
traces of the radioactive element also were found at the itsu sushi bar in london, where litvinenko met italian security expert mario scaramella on november 1st and at the emirates stadium, where sokolenko attended an arsenal match.
Следите от радиоактивния елемент са били установени и в суши-бара "Ицу" в Лондон, където Литвиненко се е срещнал с италианския експерт по сигурността Марио Скарамела на 1 ноември, както и на стадиона "Емирътс", където Соколенко гледал мач на "Арсенал".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
interpol's involvement is expected to expedite the flow of information between british, russian and german police investigating the murder of former russian intelligence agent alexander litvinenko, who died of radiation poisoning in london last month.
Очаква се участието на Интерпол да ускори обмена на информация между британската, руската и германската полиция, разследващи убийството на бившия агент на руското разузнаване Александър Литвиненко, който почина от радиационно отравяне в Лондон миналия месец.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interpol has joined the investigation into the death of former russian intelligence agent alexander litvinenko, who died of radiation poisoning in london last month, news agencies reported on tuesday (december 12th).
Интерпол се включи в разследването на смъртта на бившия агент на руското разузнаване Александър Литвиненко, който почина от радиационно отравяне в Лондон миналия месец, предадоха информационни агенции във вторник (12 декември).
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hours before litvinenko fell ill, evgeny limarev -- a man said to be close to self-exiled russian tycoon and kremlin foe boris berezovsky, who lives in britain -- reportedly told the former russian agent that he was on a hit list drawn up by a team of other former agents working across europe.
Часове, преди Литвиненко да се почувства зле, Евгений Лимарьов -- човек, смятан за приближен на избягалия руски магнат и противник на Кремъл Борис Березовски, който живее във Великобритания -- според репортажите предупредил бившия руски агент, че е в ключен в списък за покушения, съставен от екип от други бивши агенти, работещи в цяла Европа.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :