Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
resilient livelihoods programme
Програма за устойчив поминък
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maintaining profitability and livelihoods
Запазване на рентабилността и поминъка
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
promotion of alternative livelihoods;
пропагандиране на алтернативни източници на средства за съществуване;
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maintaining profitability and livelihoods, stable supplies
Запазване на рентабилността и поминъка, стабилни доставки
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
croatia's floods wash away homes, livelihoods
Наводненията в Хърватия отнасят домове и стопанства
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
echo project to restore livelihoods of fishermen in aceh
Проект на echo за възстановяване на поминъка на рибарите в Ачех
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desertification is destroying the livelihoods of millions ofpeople.
Някои от тях са се отдалечили на 120км през последните 25 години.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the heavy pressure on natural resources for livelihoods;
интензивна експлоатация на природните ресурси с цел получаване на средства за съществуване;
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
communities dependent upon fisheries or aquaculture for their livelihoods
Общности, чието препитание зависи от риболова или аквакултурите
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it also provides people with income, assets and livelihoods.
Също така те осигуряват доходи, активи и препитание за хората.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this means that people's livelihoods are being destroyed.
Това означава, че се унищожават средствата за препитание на хората.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
these areas underpin millions of livelihoods and can help alleviate poverty.
Тези области осигуряват прехраната на милиони хора и могат да допринесат за намаляване на бедността.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renewed hostilities in gaza shattered livelihoods and devastated already fragile infrastructures.
Подновяването на военните действия в ивицата Газа унищожи поминъка и разруши и без това уязвима инфраструктура.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herders' livelihoods will be protected by the provision of fodder for their animals.
Поминъкът на пастирите ще бъде подсигурен чрез предоставянето на фураж за техните животни.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uncertainty over jobs and livelihoods and powerful structural forces in the labour market pose additional risks.
Несигурността, свързана с въпроси на труда и съществуването, както и свръхмощни структурни принуди на пазара на труда представляват допълнителни опасности.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
homes, crops and livelihoods have been lost and needs exceed the government's response capacity.
Тези хора са изгубили дома, реколтата и препитанието си и техните нужди надхвърлят капацитета за реакция на правителството.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they include loss of lives, major environmental damage, and collateral damage to coastal and marine livelihoods.
Те включват човешки жертви, значителни екологични щети и съпътстващи поражения върху средствата за препитание в крайбрежните региони.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supporting sustainable agricultural practices and relevant agricultural research, and focusing on smallholder agriculture and rural livelihoods;
подкрепа за устойчиви селскостопански практики и съответните селскостопански проучвания и съсредоточаване върху селското стопанство на дребни производители и на селския поминък,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
promoting sustainable and inclusive growth and livelihoods, integrated rural development, sustainable agriculture and forestry, food security and nutrition;
насърчаване на устойчив и приобщаващ растеж и поминък, интегрирано развитие на селските райони, устойчиво селско и горско стопанство, продоволствена сигурност и изхранване;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extend technology cooperation with affected developing country parties, including, where relevant, joint ventures, especially to sectors which foster alternative livelihoods;
разширяват технологическото сътрудничество със засегнатите развиващи се държави — страни по конвенцията, като създават по целесъобразност смесени предприятия, особено в такива сектори, които способстват за предоставяне на алтернативни източници на средства за съществуване;
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :