Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bulgarians say russian-owned lukoil bulgaria is setting fuel prices too high.
Българите смятат, че компанията "Лукойл България", която е руска собственост, определя твърде високи цени на горивата.
lukoil plans to invest 50m euros in building a chain of 40 gas stations in macedonia.
"Лукойл" възнамерява да инвестира 50 млн. евро за изграждане на верига от 40 бензиностанции.
russia's lukoil has invested 56m euros in croatia so far this year. [eu]
През тази година руското дружество "Лукойл" е инвестирало 56 млн. евро в Хърватия. [ЕС]
lukoil spent over five years and 76m euros to turn the company around before it managed to turn a profit in serbia.
На "Лукойл" бяха необходими повече от пет години и 76 милиона евро, за да вдигне компанията на крака, преди да успее да извлече печалби в Сърбия.
almost parallel to this acquisition, lukoil purchased the roksped chain of service stations in montenegro for 26.5m euros.
Почти паралелно на тази придобивка, "Лукойл" закупи веригата бензиностанции "Рокспед" в Черна гора за 26,5 милиона евро.
many analysts were amazed at the time that a company as large as lukoil would spend significant resources on a market as small and closed as macedonia.
Много анализатори бяха изненадани тогава, че голяма компания като "Лукойл" изразходва значителни ресурси за такъв малък и затворен пазар като този в Македония.
lukoil's burgas refinery is the largest in the balkans and has become a base for further lukoil development throughout the region.
Рафинерията на "Лукойл" в Бургас е най-голямата на Балканите и се превърна в база за по-нататъшното разрастване на "Лукойл" в региона.
few saw lukoil's operations in the region as a threat, mostly because of the positive image it had as a privately owned company.
Малцина смятаха действията на "Лукойл" в региона като заплаха, най-вече поради позитивния й имидж на частна компания.
another union company, lukoil neftochim bourgas ad, supported the complaint as union producer but did not reply to the questionnaire and did not provide any other information or data.
Едно друго дружество от Съюза, lukoil neftochim bourgas ad, подкрепи жалбата в качеството си на производител от Съюза, но не отговори на въпросника и не предостави никаква друга информация или данни.
russian oil giant lukoil intends to open 150 new gas stations in croatia by the year 2011, jutarnji list reported on tuesday (november 18th).
Руският петролен гигант “Лукойл” възнамерява да открие 150 нови газостанции в Хърватия до 2011 г., съобщи във вторник (18 ноември) "Ютарни Лист".
during a visit to skopje in early march, lukoil first vice president dimitry nikolaevich tarasov confirmed his company's interest in buying the ohis chemical factory and constructing petrol stations.
По време на посещение в Скопие в началото на март първият вицепрезидент на Лукойл Дмитрий Николаевич Тарасов потвърди интереса на неговата компания към закупуването на химическата фабрика ОХИС и построяването на бензиностанции.
the dominant position in bulgaria is held by lukoil, which also has operations in serbia, bosnia and herzegovina (bih), montenegro and croatia.
Доминираща позиция в България заема "Лукойл", която също функционира и в Сърбия, Босна и Херцеговина (БиХ), Черна гора и Хърватия.
russia's lukoil has announced plans to expand its presence in bulgaria's fuel market by acquiring 18.3 per cent of one of the leading local retailers, petrol.
Руската компания "Лукойл" обяви планове да разшири присъствието си на пазара на горива в България, като придобие 18,3 % от един от водещите местни дистрибутори, "Петрол".
in an interview with state tv on monday (march 26th), cacic said he will meet with representatives of russian energy giants lukoil, gazprom and zarubezhneft, as well as with shipbuilding officials.
В интервю за държавната телевизия в понеделник (26 март) Качич каза, че ще се срещне с представители на руските енергийни гиганти "Лукойл", "Газпром" и "Зарубежнефт", както и с официални лица от сектора на корабостроенето.
during the accession negotiations bulgaria obtained derogations from the application of the emission limit values under directive 2001/80/ec for 4 combustion plants (tpp ‘varna’, tpp ‘bobov dol’, tpp ‘ruse east’ and tpp ‘lukoil neftochim’).
По време на преговорите за присъединяване България получи дерогации от прилагането на пределно допустимите стойности на емисиите съгласно Директива 2001/80/ЕО за 4 горивни инсталации (ТЕЦ „Варна“, ТЕЦ „Бобов дол“, ТЕЦ „Русе Изток“ и ТЕЦ „Лукойл Нефтохим“).
