Vous avez cherché: malicious (Anglais - Bulgare)

malicious user
злонамерен потребител

malicious hacking
хакерство

checking for the presence of malicious software/computer viruses
Проверка за наличие на опасни софтуерни/компютърни вируси

counter-sabotage and other forms of malicious wilful damage
БОРБА СРЕЩУ САБОТАЖИТЕ И ДРУГИТЕ ФОРМИ НА ЗЛОНАМЕРЕНО УМИШЛЕНО ПОВРЕЖДАНЕ

a significant number of internet users in the eu battled malicious software.
Значителен брой потребители на интернет в ЕС са се борили с вредни програми.

counter-sabotage and control of other forms of malicious wilful damage
МЕРКИ СРЕЩУ САБОТАЖИ И КОНТРОЛ НА ДРУГИ ФОРМИ НА УМИШЛЕНО ЗЛОНАМЕРЕНО ПРИЧИНЯВАНЕ НА ВРЕДИ

the possibility of malicious complaints needs to be anticipated and should be dealt with.
Възможността от злонамерени жалби трябва да се очаква и следва да се вземат мерки за предотвратяването ѝ.

to safeguard commission premises housing eu information from sabotage and malicious wilful damage;
Защита на помещенията на Комисията, в които се съхранява информация на ЕС, срещу саботажи и умишлено злонамерено причиняване на вреди;

the amendment emphasises the role of awareness-raising in preventing the distribution of malicious software.
С изменението се изтъква ролята на повишаването на осведомеността за предотвратяване разпространението на зловреден софтуер.

on a temporary basis, upon application of a user requesting the tracing of malicious or nuisance calls;
временно - при представяне на молба от потребител, искащ проследяване на злонамерени или досадни обаждания;

due to their strategic aspect, satellite navigation systems are sensitive infrastructures that could be susceptible to malicious use.
Действително, поради стратегическото си измерение системите за спътникова навигация представляват чувствителни инфраструктури, които могат да са обект на недобросъвестно използване.

1.2 to reduce the reliability and potency of home-made explosives or components manufactured for malicious or criminal purposes
1.2 Да се намали надеждността и силата на изготвени в домашни условия взривни вещества или компоненти, създадени със злонамерена или престъпна цел.

it sets out concrete measures; including criminalising the creation and selling of malicious software and improving european police cooperation.
В него се посочват конкретни мерки като криминализиране на създаването и продажбата на злонамерен софтуер и подобряване на европейското полицейско сътрудничество.

in addition, due to their strategic aspect, satellite navigation systems are sensitive infrastructures, that could be susceptible to malicious use.
Освен това, поради стратегическото си измерение навигационните спътникови системи представляват чувствителни инфраструктури, които могат да са обект на недобросъвестно използване.

percentage of enterprises affected by ict-related security incidents resulting in destruction or corruption of data due to infection by malicious software or unauthorised access,
процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до унищожаване или влошаване качеството на данните поради заразяване със зловреден софтуер или неразрешен достъп,

crises and disasters, whether they are earthquakes and floods or caused by human error or malicious intent, can cause human misery and economic and environmental damage.
Кризите и бедствията, независимо дали са земетресения и наводнения или са причинени от човешка грешка или от злонамереност, могат да причинят човешко нещастие и икономически и екологични щети.

web-based vulnerabilities now outnumber traditional computer security concerns, and as measured by google, about one in ten web pages may contain malicious code.
Уеб-базираните уязвимости днес надвишават по брой традиционните поводи за загриженост за компютърната сигурност, и според google една от десет уеб страници съдържа зловреден код.

in this instance again, malicious software created 'botnets', networks of infected computers that can be remotely controlled to stage a coordinated attack.
В този случай отново зловреден софтуер създаде „ботмрежи“ – мрежи от инфектирани компютри, които могат да бъдат контролирани от разстояние за провеждане на координирана атака.

gÉant's goal is to ensure 99.999 % availability through the rapid identification and resolution of network errors and powerful security features to detect and prevent malicious attacks.
Целта на gÉant е да се осигури 99,999 % наличност чрез бързо установяване и справяне с мрежовите грешки, както и чрез силни защитни елементи с цел откриване и предотвратяване на злонамерени атаки.

this could, for example, include preventing unauthorised access to electronic communications networks and malicious code distribution and stopping ‘denial of service’ attacks and damage to computer and electronic communication systems.
Това може да включва например предотвратяването на непозволен достъп до електронни съобщителни мрежи, разпространение на зловреден софтуер, спиране на атаки с цел отказване на услугите и вреди за компютрите и електронните съобщителни системи.