Vous avez cherché: mercenaries (Anglais - Bulgare)

serbian mercenaries in libya?
Сръбски наемници в Либия?

directly involved in recruiting mercenaries.
Пряк участник в набирането на наемници.

implicated in recruitment of liberian mercenaries.
Участвал в набирането на либерийски наемни войници.

balkan mercenaries in libya risk lives for gain
Балкански наемници в Либия рискуват живота си за пари

involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Пряк участник в набирането и координирането на наемници за режима.

combating this phenomenon, however, requires more than soldiers and mercenaries.
Всъщност ограничаването й до подобни измерения може да бъде дори контрапродуктивно и да доведе до застрашително ескалиране на конфликта.

before Čupovski was born, his father had been killed by albanian mercenaries.
Преди Чуповски да се роди баща му е убит от албански наемници.

rumour has it that the snipers who shot into the crowd in bishkek were uzbek and tajik mercenaries.
Говори се, че снайперистите, стреляли по тълпите в Бишкек, са узбекски и таджикски наемници.

according to media reports and bloggers, he is paying mercenaries up to $2,500 per day.
Според съобщения в медиите и блогери той плаща на наемниците до 2 500 щ.д. на ден.

ever since turmoil erupted in february, there have been reports of balkan mercenaries in the north african country.
Откакто започнаха безредиците през февруари, има информации за балкански наемници в северноафриканската страна.

in particular, the eu will continue its efforts to prevent the regime from replenishing its military arsenal and from recruiting mercenaries.
По-конкретно ЕС ще продължи усилията си, за да попречи на режима да попълва военния си арсенал и да набира наемници.

that story remains unconfirmed, and details about the overall number of balkan mercenaries active in the country are hard to come by.
Тази история остава непотвърдена, а подробности за общия брой балкански наемници, действащи в страната, е трудно да се намерят.

he also stressed that nato will not ease its pressure on the libyan leader until he has withdrawn his forces and mercenaries, and has stopped threatening and attacking civilians.
Той подчерта също, че НАТО няма да отслаби натиска си върху либийския лидер, докато той не оттегли силите и наемниците си и не спре да заплашва и напада гражданите.

a report from a un working group on the use of mercenaries singles out russian pmscs precisely for their intertwined relationships with both criminal and law-enforcement structures.
Доклад на работната група на ООН за използването на наемна ръка подчертава именно тези преплетени взаимоотношения на ЧВОП-овете както с престъпните, така и с правоприлагащите структури.

spanish tercios were the first modern european army, understood as an army of professional volunteers, as opposed to the conscripted levies and hired mercenaries typical in other european countries of the time.
justicia flaviflora е вид растение от семейство acanthaceae.

taking his orders directly from kadet bertin, he was very active in the recruitment of liberian mercenaries and in the trafficking of illegal arms from liberia during the post-election crisis.
Изпълнявайки преките заповеди на kadet bertin, по време на постелекторалната криза се проявява доста активно в набирането на либерийски наемници, както и в незаконния трафик на оръжие от Либерия.

the return in recent years of an estimated 250,000 economic migrants from libya to niger alone, including ex-combatants and mercenaries, has further exacerbated the situation.
Завръщането в последните години на около 250 000 икономически мигранти само от Либия в Нигер, в това число бивши бойци и наемници, допълнително влоши ситуацията.

from the beginning, gaddafi has been defiantly resisting pressure from inside and outside his country to step down after 41 years in power, and his forces and mercenaries have continued their assaults on rebel-held areas.
От самото начало Кадафи упорито и предизвикателно се противопоставя на натиска, вътрешен и външен, да се откаже от властта след 41 години начело на държавата, а въоръжените му сили и негови наемници продължават нападенията си срещу контролираните от въстаниците области.

according to michel koutouzis, a leading criminologist whose french-registered consulting company does research for eu and un institutions, as many as 500 european mercenaries have also joined the colonel's ranks.
Според Мишел Кутузис, водещ криминалист, чиято регистрирана във Франция консултантска компания провежда проучвания за ЕС и ООН, към силите на полковника са се присъединили и 500 европейски наемници.

mercenary
Наемник