Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the swedish retailer's signature flat packs and modernist styles may soon be coming to bucharest.
Типичните за шведската компания плоскокорпусни мебели в модернистичен стил може скоро да се появят в Букурещ.
"in 2005 the museum was recognised by the international organisation docomomo as one of japan's top one hundred modernist buildings.
Многоетажната стоманобетонна сграда е завършена през март 1959 г. като символ на възобновяването на дипломатическите отношения между Япония и Франция след Втората световна война.
surrealist imagery, anthropomorphic abstraction, new materials and combinations of new energy sources and varied surfaces and objects became characteristic of much new modernist sculpture.
Сюрреалистично въображение, антропоморфна абстракция, нови материали и комбинация от нови енергийни източници и различни повърхности и обекти станали характерни за много по-модернистичната скулптура.
they were a gathering of young painters, sculptors, architects, writers and critics who were challenging prevailing modernist approaches to culture as well as traditional views of fine art.
В нея представителите са млади художници, скулптори, архитекти, писатели и критици, които предизвикват преобладаващите модернистични подходи към културата както и традиционните виждания на изобразителното изкуство.
struga opened with a public reading of "longing for the south", a poem by macedonian modernist konstantin miladinov, accompanied by pianist simon trpceski.
Вечерите бяха открити с поетично четене на "Копнеж по юга", стихотворение на македонския модернист Константин Миладинов, с акомпанимент на пианиста Симон Тръпчески.
three years later, the party was banned and its lawmakers formed the virtue party, with gul eventually heading its so-called "modernist" group.
Три години по-късно партията е забранена и депутатите й сформират Партията на добродетелта, като Гюл оглавява т. нар. "модернистка" група в нея.
according to a konda consulting company report issued in june 2010, there are three segments of the population, each adhering to differing views and values -- modernists, traditional conservatives and religious conservatives.
Според представения през юни 2010 г. доклад на консултантската компания „Конда” в населението се наблюдават три групи, като всяка от тях споделя различни идеи и ценности – модернисти, консерватори традиционалисти и религиозни консерватори.