Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the eu also condemns the killing of, and all negative impacts on civilians by armed groups, including the fdlr since the mutiny began.
ЕС осъжда също извършваните от въоръжени групи убийства на цивилни граждани и всички посегателства на тези групи срещу цивилното население, включително действията на Демократични сили за освобождение на Руанда (fdlr), от началото на размириците.
madam president, the violence in the republic of moldova was not a revolution but a mutiny, which took place within a revolutionary atmosphere in a divided society.
(en) Г-жо председател, насилието в Република Молдова не беше революция, а метеж, който се извърши в революционна атмосфера в едно разделено общество.
the eu supports the ongoing dialogue between the drc and rwanda to end the m23 mutiny and to continue the fight against the forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr).
ЕС подкрепя текущия диалог между Демократична Република Конго и Руанда за прекратяване на метежа на М23 и за продължаване на борбата срещу Демократичните сили за освобождение на Руанда (fdlr).
in april 2012, ngaruye commanded the ex-cndp mutiny, known as the mouvement du 23 mars (m23), under the orders of general ntaganda.
През април 2012 г. ngaruye командва бунта на бившия cndp, познат като mouvement du 23 mars (m23), под заповедите на генерал ntaganda.
antónio injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 april 2010, culminating with the illegal apprehension of the prime minister, carlo gomes junior, and the then chief of staff of the armed forces, josé zamora induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as chief of staff of the armed forces, injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; antónio injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 april 2012. in the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘military command’ was issued by the armed forces general staff, which is led by general injai.
antónio injai лично участва в планирането и ръководството на бунта от 1 април 2010 г., завършил с незаконното задържане на министър-председателя carlo gomes junior и на тогавашния началник на генералния щаб на въоръжените сили josé zamora induta; по време на изборния период през 2012 г. в качеството си на началник на генералния щаб на въоръжените сили injai прави изявления, като заплашва да свали от власт избраните органи и да сложи край на изборния процес; antónio injai участва в оперативното планиране на държавния преврат на 12 април 2012 г. Непосредствено след преврата първото комюнике на „военното командване“ е издадено от генералния щаб на въоръжените сили, ръководен от генерал injai.
