Vous avez cherché: oblivious (Anglais - Bulgare)

and are oblivious of the hereafter .
и изоставяте отвъдния .

your lord is not oblivious of what you do .
Твоят Господ не подминава делата ви .

and allah is not oblivious of what they do .
Аллах не подминава техните дела .

but who are oblivious of their moral duties ,
които своята молитва [ съзнателно ] пренебрегват ,

are they oblivious to allah s secret plan ’ ?
Нима те бяха в безопасност пред замисъла на Аллах ?

indeed many of the people are oblivious to our signs .
Ала мнозина от хората са нехайни към Нашите знамения .

think not god is oblivious of the deeds of the wicked .
И не мисли [ о , Мухаммад ] , че Аллах е нехаен към онова , което угнетителите вършат !

[ he will be told ] ‘ you were certainly oblivious of this .
[ И ще му се каже : ] “ Ти нехаеше за това .

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing .
И не мисли [ о , Мухаммад ] , че Аллах е нехаен към онова , което угнетителите вършат !

climate is oblivious to borders, continents or north-south divides10.
Климатът не се съобразява с границите, континентите или разделението Север-Юг10.

and be not like those who forgot allah and so he made them oblivious of themselves .
И не бъдете като онези , които забравиха Аллах - Той ги накара да забравят себе си !

( but today they are oblivious of everything except enjoyment of worldly life . )
В Деня , когато Той ще ги събере , сякаш са се забавили само един час от деня , те ще се познаят помежду си .

it is not the eyes alone that do not see , oblivious are the hearts within their breasts .
Не очите са слепи , а сърцата в гърдите са слепи .

they know just an outward aspect of the life of the world , but they are oblivious of the hereafter .
Те добре познават земния живот , ала нехаят за отвъдния .

so we took vengeance on them and drowned them in the sea , for they denied our signs and were oblivious to them .
И им отмъстихме , и ги издавихме в морето за това , че взимаха за лъжа Нашите знамения и бяха нехайни към тях .

for everyone there are ranks in accordance with what they have done ; and your lord is not oblivious of what they do .
За всички има степени от онова , което са извършили . Твоят Господ не подминава делата им .

but you allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the reminder . they were a people impenitent .
Ала Ти им даде , на тях и на техните бащи , да се понасладят , докато забравиха споменаването и станаха хора погубени . ”

in way that is not too dissimilar, some in the west are oblivious to the second world war and its atrocities, including the holocaust.
По подобен начин някои на Запад забравят за Втората световна война и нейните зверства, включително и Холокоста.

indeed those who do not expect to encounter us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it , and those who are oblivious of our signs
А които не допускат , че ще Ни срещнат и се задоволяват със земния живот , и намират успокоение в него , и които към Нашите знамения са нехайни

the european union's budget is a reflection of its policies: it is neoliberal and oblivious to the interest of the majority.
Бюджетът на Европейския съюз отразява политиките му: той е неолиберален и не отчита интересите на мнозинството.