Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to perform this measurement, the sample is added to an oscillating system, whose specific oscillation frequency is thus modified by the added mass.
За да се извърши това измерване, образецът се поставя в осцилираща система, чиято специфична честота на трептене се изменя от прибавената маса.
if the platform is carried on an oscillating arm, the dimension r must be not less than 2 000 mm (see appendix 6).
Ако платформата се направлява от вибриращо рамо, величината r да е най-малко 2000 mm (точка 7).
‘oscillating mechanism’ means the capability of the comfort fan to automatically vary the direction of the air flow while the fan is operating;
„механизъм за периодично насочване“ означава способността на разхлаждащия вентилатор да мени автоматично посоката на въздушния поток, докато вентилаторът работи;
if the platform is carried on an oscillating arm, the dimension r must be not less than 2 000 mm (see appendix 67).
Ако платформата се направлява от вибриращо рамо, величината r да е най-малко 2 000 mm (виж допълнение 7).
however, on a fully oscillating fifth wheel coupling, this angle may be exceeded, providing that the locking mechanism enables the restriction of the rotation to ± 3° maximum.
При пълно отклонение на опорно-прикачното устройство обаче този ъгъл може да бъде по-голям, при условие че блокиращият механизъм осигурява ограничаването на завъртането до ± 3°.
‘start-up and shut-down operations’ means operations excluding regularly oscillating activity phases whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state.
„операции по пускане и спиране“ означава операции, с изключение на характеризиращите се с редовни колебания фази на дейността, по въвеждане или извеждане от действие, или довеждане или извеждане от състояние на работа на празен ход на дейност, част от оборудване или резервоар.
