Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
milenkovic is among 13 crime bosses and paramilitary members charged in the case.
Миленкович е един от 13-те престъпни босове и членове на паравоенни групировки, срещу които бе повдигнато обвинение по това дело.
better known as arkan, raznatovic led the "tigers" paramilitary group.
По-известен като Аркан, той е ръководил паравоенната групировка "Тигрите".
the confirmation of the bosnian serb paramilitary commander's arrest followed a week of speculation.
Потвърждението за ареста на командира на босненска сръбска военизирана част дойде след едноседмични спекулации по въпроса.
kfor representatives, meanwhile, say they will react against any paramilitary force that appears in kosovo.
Междувременно представители на КФОР казват, че ще предприемат действия срещу всякакви военизирани групи, които се появят в Косово.
5.2.4 the paramilitary ceasefires of 1994 paved the way for talks between the political parties.
5.2.4 Примирията, сключени между паравоенните формирования през 1994 г., подготвят почвата за преговори между политическите партии.
providing financial support for the repressive apparatus and the paramilitary groups exerting violence against the civil population in syria.
Оказва финансова подкрепа за репресивния апарат и полувоенните групировки, упражняващи насилие срещу гражданското население в Сирия.
he said milosevic supported a training camp for paramilitary troops that fought in bih shortly before the war's end.
Лилич каза, че Милошевич е подкрепял тренировъчния лагер на паравоенните части, които се сражаваха в БиХ малко преди края на войната.
a paramilitary unit loyal to milosevic is believed responsible for the murder; milosevic himself now stands accused of orchestrating it.
Смята се, че убийството е извършено от верен на Милошевич военизиран отряд. Милошевич е обвинен, че е наредил убийството.
in late 1991, following a siege that lasted nearly three months, the yugoslav army and serb paramilitary units took control of vukovar.
В края на 1991 година след обсадата, продължила почти три месеца, югославската армия и сръбските полувоенни формирования поеха контрола над Вуковар.
specifically, prosecutors said that in july 1992, janković commanded his paramilitary formation during an attack on bosniak civilians hiding in the kremnik hill forest.
По-конкретно прокурорите казаха, че през юли 1992 г. Янкович е командвал военизирания си отряд при нападение срещу цивилни босненци, които са се укривали в гората на възвишението Кремник.
according to un prosecutors, he had overall responsibility for the country's paramilitary units, implicated in various atrocities during the balkan conflicts.
Според прокурорите на ООН той е носел общата отговорност за паравоенните формирования в страната и е бил замесен в различни зверства по време на балканските конфликти.
arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for such arms and related materiel.
оръжия и свързани с тях материали от всички видове, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за такива оръжия и свързани с тях материали.
a former paramilitary commander who later headed the recently disbanded special police unit (jso), lukovic is the leader of the zemun clan criminal gang.
Бивш командващ на паравоенна част, оглавил по-късно разформированата наскоро Специална полицейска част (СПЧ), Лукович е ръководител на престъпната групировка Земунски клан.
