Vous avez cherché: polarized (Anglais - Bulgare)

polarized
Поляризация

meanwhile, the profession remains highly polarized.
Същевременно професията остава силно поляризирана.

for very precise measurements on optically anisotropic substances, polarized light may be used.
За много точни измервания на оптически анизотропни вещества може да се използва поляризирана светлина.

any type of linearly polarized antenna is permitted provided that it can be standardized on the reference antenna.
Допуска се използването на всякакъв тип линейно поляризирана антена при условие, че тя може да се стандартизира с базовата антена.

readings must be taken at the measuring point with the antenna polarized, first horizontally and then vertically.
За всяка измервателна точка показанията трябва да се отчитат при антена, поляризирана последователно във вертикалната и в хоризонталната равнина.

the design and orientation of the field generator must be such that the field is polarized both horizontally and vertically at frequencies between 20 and 1 000 mhz.
Генераторът на полето трябва да е конструиран и ориентиран така, че да осигурява както хоризонтална така и вертикална поляризация на полето в честотния диапазон от 20 до 1 000 mhz.

the polarization is the rotation of the polarized light plane by a sugar solution with 26 g of sugar per 100 ml contained in a tube of 200 mm in length.
Поляризацията е ротацията на равнината на поляризираната светлина от захарен разтвор с 26 г захар на 100 мл, поставен в тръба с дължина 200 мм.

ordinary citizens in serbia, a politically polarized country where mladic still enjoys considerable support among nationalists, had mixed responses to the news.
Обикновените граждани в Сърбия, политически поляризирана страна, където Младич все още се радва на значителна подкрепа сред националистите, реагираха различно на новината.

readings are taken for each measuring point, first with the antenna vertically polarized and then horizontally polarized (see fig. 3 in appendix 1).
За всяка измервателна точка показанията трябва да се отчитат при антена, поляризирана последователно във вертикална и в хоризонтална равнина (виж фигура 3 от Допълнение 1).

readings are taken for each measuring point, with the antenna both vertically and horizontally polarized (see fig. 3, appendix 1, annex ii).
За всяка измервателна точка, показанията трябва да се отчитат при антена, поляризирана последователно във вертикалната и в хоризонталната равнина (виж фигура 3 от Допълнение 1 на Приложение ІІ).

during atrial fibrillation, the frequency- and voltage-dependent block of sodium channels further focuses the action of the medicine toward rapidly activating and partially depolarized atrial tissue rather than toward the normally polarized ventricle beating at lower heart rates.
Честотно- и волтажно-зависимото блокиране на натриевите канали при предсърдно мъждене пренасочва ефекта на лекарствата към бързо активиращите се и частично деполяризирани предсърдни клетки, вместо към нормално поляризираната камерна мускулатура, която се съкращава с по-ниска честота.