Vous avez cherché: smuggled (Anglais - Bulgare)

he allegedly smuggled 20kg of heroin from albania to italy.
Предполага се, че той е пренесъл незаконно 20 кг хероин от Албания в Италия.

police said that cocaine was smuggled in capsules via drug mules.
Полицията съобщи, че кокаинът е бил прекарван през границата в капсули от т. нар.

about 500,000 euros worth of smuggled cigarettes were confiscated.
Конфискувани бяха контрабандни цигари на стойност около 500 000 евро.

authorities believe the heroin was being smuggled to serbia-montenegro.
Според властите хероинът е бил внесен контрабандно от Сърбия- Черна Гора.

sales of smuggled tobacco currently account for 10% of the eu total12.
Продажбите на контрабанден тютюн понастоящем възлизат на 10% от общите продажби в ЕС12.

the amount of smuggled products detained rose almost 13 times between 2001 and 2004.
Между 2001 и 2004 г. количеството на задържаните контрабандни стоки нарасна близо 13 пъти.

authorities say the group smuggled heroin and cocaine into italy from several other countries.
Властите твърдят, че групата е внасяла контрабандно хероин и кокаин в Италия от няколко други държави.

cannabis resin from morocco is typically smuggled into europe via the iberian peninsula and the netherlands.
„insight“, ЕЦМНН: Производство и пазари на канабис в Европа

beside this, 38 cases of smuggled cigarettes/tobacco were detected during sea operations.
beside this, 38 cases of smuggled cigarettes/tobacco were detected during sea operations.

the equipment will help the service to detect smuggled items by measuring density and taking x-rays.
Оборудването ще помогне на службата при откриването на контрабандни стоки чрез измерване на плътността и рентгенови снимки.

public health through the spread of disease is also at risk, as animals are smuggled outside of any sanitary control.
Чрез разпространението на болести общественото здраве също е изложено на риск, тъй като животните се пренасят контрабандно без какъвто и да било санитарен контрол.

the fundamental rights agency will develop the fundamental rights dimension, in particular as regards the protection of smuggled migrants.
Агенцията за основните права ще се занимае с частта за основните права, по-специално във връзка със защитата на мигрантите, преведени незаконно през граница.

however it strongly recommends that the plan adopts a more balanced and comprehensive approach by detailing how the eu will protect and assist those who are smuggled.
Въпреки това настоятелно препоръчва в плана да се възприеме по-балансиран и всеобхватен подход, като се представи подробно начинът, по който ЕС ще защитава и подпомага лицата, станали обект на контрабанда.

another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g. china).
Друга тенденция към повишаване се отнася до подправянето на цигари, пристигащи от отдалечени страни (например Китай).

at the end of march, according to the daily blic, 100kg of cocaine that was confiscated in western europe were allegedly smuggled to europe for saric.
В края на март, според всекидневника "Блиц", 100 кг кокаин, конфискувани в Западна Европа, са били незаконно внесени в Европа за Шарич.

some estimate that criminal groups have smuggled between 6,000 and 10,000 foreign women into bih, many of whom are working in nightclubs against their will.
Според някои оценки престъпните групировки са прехвърлили незаконно в БиХ между 6 000 и 10 000 чужденки, много от които сега са принудени насила да работят в нощните клубове.

cocaine produced in the andean region is then smuggled to europe from south american countries (via brazil, ecuador, venezuela).
Кокаинът, произведен в региона на Андите, впоследствие се внася контрабандно в Европа от южноамерикански държави (през Бразилия, Еквадор, Венецуела).

once smuggled, the commodities were stored in the trebinje area. from there, the commodities were transported across bih and in select cities in croatia, mainly zagreb and split.
След контрабандния внос стоките са били съхранявани в района на Требине, а от там са били транспортирани до БиХ и някои градове в Хърватия, най-вече Загреб и Сплит.

most cannabis resin consumed in the eu originates in morocco; it is smuggled mainly via the iberian peninsula, although the netherlands seems to represent a secondary distribution centre for further transport to eu countries.
По-голямата част от канабис смола, която се употребява в ЕС, е с произход от Мароко; тя влиза като контрабандна стока основно през Иберийския полуостров, въпреки че Нидерландия е важен второстепенен разпределителен център за по-нататъшното й транспортиране до страните от ЕС.

cannabis resin produced in morocco is typically smuggled in to europe via the iberian peninsula (europol, 2008), with some of it being further distributed from the netherlands.
42 Вж. карето „Производство на канабис в Европа“, стр. 43.