Vous avez cherché: stallion (Anglais - Bulgare)

stallion
Жребец

is this a stallion or a mare?
Дали това е жребец или кобила?

data concerning the donor stallion and donor mare:
Данни за жребеца донор и кобилата донор: —

[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
[за жребец — докато животното се кастрира;]

however, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated,
В случай на жребец, обаче, забраната се прилага, докато животното се кастрира,

however, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated;
Въпреки това за жребец забраната се прилага, докато животното бъде кастрирано;

only a stallion which to the satisfaction of the centre veterinarian meets the following requirements may be used for the collection of semen:
За събиране на сперма се допуска само жребец, който по условията на ветеринарния лекар на центъра:

the donor stallion was not continuously resident on the collection centre or other equidae on the collection centre came into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallions.
Жребецът донор не е пребивавал непрекъснато в центъра за събиране на сперма или друго еднокопитно животно от центъра е било в пряк контакт с еднокопитно животно с по-нисък здравен статус от този на жребците донори.

in order to be used for the collection of semen, the donor stallion shall, to the satisfaction of the centre veterinarian, meet the following requirements:
За да бъде използван за събиране на сперма, жребецът донор следва по преценката на ветеринарния лекар да отговаря на следните изисквания на центъра:

the donor stallion was continuously resident on the semen collection centre for at least 30 days prior to the date of the first collection and during the period of collection of the semen described above and no equidae on the semen collection centre came into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallion;
Жребецът донор е пребивавал непрекъснато в центъра за събиране на сперма в продължение на най-малко 30 дни преди датата на първото събиране на сперма и по време на периода на събиране на описаната по-горе сперма, като пред това време нито едно от еднокопитните животни в центъра за събиране на сперма не е било в пряк контакт с еднокопитни животни с по-нисък здравен статус от този на жребеца донор.

a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative results on an aliquot of the entire semen of the donor stallion, unless a negative result at a serum dilution of 1 in 4 is achieved in a serum neutralisation test for equine viral arteritis;
тест за изолиране на вируса за откриване на вирусен артериит, проведен с отрицателни резултати върху аликуот на цялата сперма на жребеца донор, освен ако се получи отрицателен резултат от серумен разтвор 1:4 в серонеутрализиращ тест за откриване на вирусен артериит;

or [ii.3.6.2. a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion;]
или [ii.3.6.2. тест за изолиране на вируса на вирусен артерит по конете, проведен с отрицателни резултати върху аликвотна част от цялата сперма на жребеца донор;]

a test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;
тест за откриване на заразен метрит, проведен на два пъти върху проби, събрани от жребеца донор в интервал от седем дни, за изолиране на taylorella equigenitalis от проба от предеякулат или сперма и от генитални тампони, взети поне от пенилната ципа, уретрата и уретралната фоса, с отрицателен резултат във всеки от случаите.