Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the message formats for the startdiagnosticsession primitives are detailed in the following tables:
Структурата на съобщенията, свързани с примитивите startdiagnosticsession, е обект на подробно описание в следващите таблици.
whenever the tester requests a new diagnostic session, the vu shall first send a startdiagnosticsession positive response message before the new session becomes active in the vu.
когато тестовата апаратура поиска нова сесия за диагностика, блокът, монтиран на превозното средство, изпраща първоначално съобщение за положителен отговор на искането за отваряне на сесията за диагностика, преди новата сесия да бъде отворена в блока.
if the vu is not able to start the requested new diagnostic session, then it shall respond with a startdiagnosticsession negative response message, and the current session shall continue.
Ако блокът не е успял да отвори исканата нова сесия за диагностика, той изпраща съобщение за отрицателен отговор на искането за отваряне на сесията за диагностика, и текущата сесия продължава.
the parameter diagnosticsession (ds_) is used by the startdiagnosticsession service to select the specific behaviour of the server(s).
Услугата startdiagnosticsession използва параметъра Сесия за диагностика (sdc) за избор на особен режим на поведение на сървъра или на сървърите.
the timing parameters defined in table 4 shall be active after a successful startdiagnosticsession with the diagnosticsession parameter set to "standarddiagnosticsession" in the request message if another diagnostic session was previously active.
Параметрите за синхронизиране, определени в таблица 4, се активират след успешното изпълнение на услуга startdiagnosticsession, при положение че съобщението за заявка съдържа параметъра на сесията за диагностика "session standard" и ако предварително е била активна друга сесия за диагностика.
the timing parameters defined in table 4 shall be active after a successful startdiagnosticsession with the diagnosticsession parameter set to "standarddiagnosticsession" in the request message if another diagnostic session was previously active.
Параметрите за синхронизиране, определени в таблица 4, се активират след успешното изпълнение на услуга startdiagnosticsession, при положение че съобщението за заявка съдържа параметъра на сесията за диагностика "session standard" и ако предварително е била активна друга сесия за диагностика.
