Vous avez cherché: straitjacket (Anglais - Bulgare)

straitjacket
Усмирителна риза

but the greek government is stuck inside the euro straitjacket.
Но гръцкото правителство е притиснато от усмирителната риза на еврото.

the commission's recommendations should be a help, but not become a straitjacket.
Препоръките на Комисията трябва да предлагат помощ, но в никакъв случай да не се превръщат в „корсет“.

however, prioritisation must not be a straitjacket, but must help provide guidance to using resources better.
Все пак, определянето на приоритети не трябва да „връзва ръцете”, а да спомага за очертаването на насоки за по-добро използване на ресурсите.

however, the currency of a nation trapped in the euro straitjacket cannot adjust to the needs of its economy and people.
От друга страна обаче, валутата на държава, попаднала в усмирителната риза на еврото, не може да се нагоди към потребностите на икономиката и населението.

in its approach to this varied sector, the commission does not seek to provide a standard definition which would apply to everyone and lead to a regulatory straitjacket.
В подхода си към този толкова разнолик сектор Комисията няма претенции да даде нормативно определение, което да бъде наложено на всички и да очертава твърде тесни регулаторни граници.

"dayton is a framework, not a straitjacket," former us ambassador richard holbrooke told the press in sarajevo on 2 october.
"Дейтън е рамка, а не усмирителна риза," заяви пред пресата бившият американски пратеник Ричард Холбрук в Сараево на 2 октомври.