Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all that is terribly superfluous.
Всичко това е абсолютно ненужно.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
say : that which is superfluous .
Кажи : “ Излишъка . ”
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your point of order is therefore superfluous.
Следователно Вашият въпрос е в повече.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
remove obsolete, superfluous or contradictory definitions.
премахване на остарели, излишни или противоречиви определения
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
many of its critics noted that it was superfluous and obsolete.
Много от неговите критици отбелязват, че тя е била излишна и старомодна.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has to be simple, transparent and free of superfluous bureaucracy.
Трябва да бъде прост, прозрачен и лишен от излишна бюрократичност.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
paragraph 3(b) has been deleted since it is superfluous.
Буква б) на параграф 3 е заличена, тъй като е излишна.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
Изменение 49 относно програмите за сигурност, дори и излишно, може да бъде прието.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amendment 58 is superfluous and thus was rejected by both the commission and the council.
Изменение 58 е излишно и поради това то бе отхвърлено както от Комисията, така и от Съвета.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this regulation should also repeal provisions in sectoral legislation that will become superfluous.
С настоящия регламент следва също така да бъдат отменени някои разпоредби в секторното законодателство, които ще станат излишни.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
furthermore, the proposal is superfluous. for the reimbursement of costs is already settled.
Освен това предложението е излишно, тъй като възстановяването на разходите вече е уредено.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in this context the commission has committed to repealing rules which have become superfluous or obsolete.
В този контекст Комисията се ангажира да бъдат отменени правилата, които са станали излишни или се оказват остарели.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the type approval authority may dispense with the buckle strength test if information already available renders the test superfluous.
Органът по одобряването на типа може да отмени изпитването за якост на ключалката, ако наличната информация го прави излишно.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my best hope is that humanitarian aid quickly becomes superfluous as prospects for economic development and for peace turn into concrete reality.
Силно се надявам, че хуманитарната помощ бързо ще стане излишна, когато перспективите за икономическо развитие и мир се превърнат в конкретна реалност.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it therefore considers that the list of delegated acts in article 40 of the regulation is superfluous, excessively long and inconsistent with the tfeu.
Поради това той счита, че включения в член 40 от регламента списък на делегираните актове трябва да се смята за изпълнен с повторения, твърде дълъг и несъответстващ на ДФЕС.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of these adaptations, for example, resulted from the opening of a new bridge which rendered the existing service superfluous.
Една от тези адаптации например е резултат от откриването на нов мост, което е направило предоставяната услуга излишна.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the establishment of an electronic type approval database is expected to make the provision of in-use compliance reference data on the motor cycle superfluous.
Очаква се създаването на електронна база данни за одобрение на типа да направи излишно предоставянето на контролни данни за съответствието на мотоциклета при експлоатация.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the committee therefore supports all efforts to simplify regulations and to check them for superfluous, excessively detailed and/or unnecessarily restrictive requirements.
По тази причина Комитетът подкрепя всички усилия за опростяване на нормативната уредба и нейната проверка, за да се установи дали тя съдържа излишни, твърде подробни и/или поставящи излишни ограничения разпоредби.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the fixing of the level of compensation on the basis of a line-by-line analysis is superfluous and could lead to misleading results.
По тази причина е излишно да се определя размерът на компенсацията въз основа на анализ на всяка отделна линия, което може да доведе и до грешен резултат.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whereas , consequently , the provisions of the afore-mentioned directives have a general application which renders superfluous their repetition in this directive ;
като има предвид, следователно, че разпоредбите на горепосочените директиви, имат общо приложение, което прави излишно тяхното повтаряне в настоящата директива;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :