Vous avez cherché: symmetrically (Anglais - Bulgare)

symmetrically divided following the spine,
разделени на две симетрични части по дължината на гръбначния стълб,

(b)symmetrically divided following the spine;
симетрично разделени по линията на гръбначния стълб;

the arms of the dummy shall be positioned symmetrically.
Ръцете на манекена се разполагат симетрично.

nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
№ 1 и 11 (два симетрично разположени осветителни модула)

be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
5.5.2.1. да бъдат монтирани симетрично спрямо средната надлъжна равнина;

legs shall be positioned parallel to one another or at least symmetrically.
Краката се разполагат успоредно един на друг или поне симетрично.

the taxpayer makes the adjustment symmetrically in the accounts in both ms involved.
Данъчно задълженото лице прави корекцията симетрично във финансовите отчети и на двете засегнати държави.

be installed on the vehicle symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
да са монтирани симетрично спрямо средната надлъжна равнина;

the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
Платформата се разполага симетрично по отношение на надлъжната равнина на симетрия на трактора.

where both arms are used at the same time, they must be moved symmetrically and for giving one sign only.
Когато се използват двете ръце едновременно, те трябва да се движат симетрично и да показват само един сигнал.

2,5d – 60l: 240 cd the same values apply symmetrically for a right-hand device.
2,5d – 60l: 240 cd

the action of every braking device must be distributed between the wheels of each axle symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the vehicle.
Действието на всяко спирачно устройство трябва да бъде разпределено симетрично между колелата на всеки мост по отношение на равнината, минаваща по надлъжната медиана на превозното средство.

the action of the service braking device must be distributed between the wheels of the same axle symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the vehicle.
Действието на работното спирачно устройство трябва да бъде разпределено между колелата на един и същ мост симетрично по отношение на равнината, минаваща по надлъжната медиана на превозното средство.

the sign mentioned in article 6 of this directive is the same as the eec approval sign, except that the stylised letter e is reversed symmetrically about a vertical axis.
Знакът, споменат в член 6 от настоящата директива, е същият като знака за ЕИО одобрение,с тази разлика, че стилизираната буква Е е обърната симетрично спрямо вертикална ос.

vehicles designed primarily for off-road leisure use having wheels arranged symmetrically with one wheel at the front of the vehicle and two at the rear;
при превозни средства, разработени предимно за използване извън пътищата и за развлекателни дейности, и които имат три симетрично разположени колела, от които едно отпред, а другите две - отзад;

the sign mentioned in article 6 is the same as the ec approval sign, except that the stylised letter ε is reversed symmetrically about a vertical axis and bears no other indication unless the separate directives stipulate otherwise.
Знакът, посочен в член 6, е същият като знака за ЕО одобрение, с изключение на това, че стилизираната буква ε е обърната симетрично по отношение на вертикалната ос и не съдържа никакви други обозначения, освен ако специалните директиви не предвиждат друго.

be fitted to the vehicle symmetrically in relation to the median longitudinal plane (this estimate to be based on the exterior geometrical form of the lamp and not on the edge of its illuminating surface referred to in paragraph 2.9);
да са монтирани на превозното средство симетрично спрямо средната надлъжна равнина (тази преценка да се основава на външната геометрична форма на светлината (фара), а не на края на неговата осветителна повърхност, посочена в точка 2.9);

drill holes in the wooden disc (4.3.10) parallel to the axis of the disc through the centre and through six points symmetrically distributed around a concentric circle 55 mm in diameter.
Пробиват се отвори в дървения диск (4.3.10), успоредни на оста на диска, през центъра и през шест точки, симетрично разпределени по концентричен кръг с диаметър 55 mm.

on a horizontal support level with the reference point, there must be mounted two point sources of light, e.g. 2 × 150 w, 12 v, 65 mm apart and symmetrically located with respect to the reference point.
На хоризонтално поддържащо ниво с контролната точка, трябва да се поставят два светлинни източника, като например две крушки по 150w, 12v, на разстояние 65 mm един от друг и симетрично разположени около контролната точка.