Vous avez cherché: this printer has been discontinued (Anglais - Bulgare)

this has been
Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН, ка

proprietary trading has already been discontinued.
Търговията с финансови инструменти е прекратена.

this research tradition has been discontinued in the 6th and 7th rtd framework programmes.
Тази изследователска традиция беше прекъсната в 6-ата и 7-ата рамкови програми за НИРД.

reversal of effects of tma has been observed after treatment was discontinued.
След спиране на лечението е наблюдавана обратимост на ефектите на ТМА.

antithrombotic treatment should be considered if evra has not been discontinued in advance.
Трябва да се обмисли антитромботично лечение, ако употребата на evra не е прекратена предварително.

antithrombotic treatment should be considered if zoely has not been discontinued in advance.
Ако употребата на zoely не е преустановена предварително, трябва да се назначи антитромбозно лечение.

in other cases, prometax has been discontinued (see section 4.8).
В други случаи prometax е бил прекъснат (вж. точка 4.8).

the printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1
Принтерът е създаден, но демонът не може да бъде стартиран.% 1

symptoms have usually onset during tasmar treatment or shortly after tasmar has been discontinued.
Симптомите обикновено се проявяват по време на лечението с tasmar или наскоро след прекратяването му.

define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Задайте група от потребители, които имат/ нямат право за достъп до този принтер.

rejecting the reopening of the applicant’s case after it has been discontinued according to article 28; or
да бъде отхвърлено възобновяване на процедурата на кандидата, след като тя е била прекратена съгласно член 28; или

it most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about 7 to 10 days following treatment.
Най-често той се проявява след спиране на хормоналното лечение и достига до максимума си около 7 до 10 дни след лечението.

the dispatch of documents via dhl to members who have not requested confirmation of this service has been discontinued, and members have been informed of this development via the secretariat newsletters.
Не се изпращат документи чрез dhl до членовете, които не са поискали запазването на тази услуга, като това беше съобщено на всички членове чрез информационните бюлетини на секретариата.

in more than half of the reported cases, treatment with pis was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
В повече от половината от докладваните случаи лечението с ПИ е продължило или е подновено след временно прекратяване.

steroids may be discontinued as appropriate, once dose escalation has been achieved.
Стероидите могат да бъдат прекратени при необходимост, след като се достигне повишаване на дозата.

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
При над половината от съобщените случаи лечението с протеазни инхибитори е продължено или възобновено, в случай, че е преустановявано.

in more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued, or reintroduced if treatment had been discontinued.
При повече от половината регистрирани случаи лечението с протеазни инхибитори е продължило или е било възобновено, ако е било прекъснато.

the czech republic asserted that the toronto and new york jfk flights had been discontinued in november 2009, hence within the notified restructuring period.
Чешката република твърди, че полетите до Торонто и до Ню Йорк летище jfk са преустановени през ноември 2009 г., следователно в рамките на периода на преструктуриране, за който е отправено уведомление.

bleeding events for both treatments are counted from the first intake of dabigatran etexilate or warfarin after the parenteral therapy has been discontinued (oral only treatment period).
Хеморагичните събития при двете лечения са отчитани от първия прием на дабигатран етексилат или варфарин след прекратяване на парентералната терапия (период само на перорално лечение).

if breakthrough bleeding or spotting appears after some time on therapy, or continues after treatment has been discontinued, the reason should be investigated, which may include endometrial biopsy to exclude endometrial malignancy.
Жените, които вече са на антикоагулантна терапия, изискват внимателна преоценка с оглед ползата и риска от ХЗТ.