Vous avez cherché: to connect with resources (Anglais - Bulgare)

to begin with, resources and means.
Като за начало, ще спомена ресурсите и средствата.

connect with remote widget
Свързване с отдалечена джаджа

''we want to connect with similar associations abroad.
''Искаме да се свържем с подобни асоциации в чужбина.

reduction of capacity to levels commensurate with resources;
намаляване на капацитета до нива, съизмерими с ресурсите,

it has failed to actively engage and connect with the citizens.
Не е успяла да се ангажира активно и да влезе във връзка с гражданите.

need for a special fund to provide ngos with resources for project preparation
Необходимост от специален фонд, който да предостави ресурси на НПО за изготвяне на проекти

"i am begging the abductors to connect with me as soon as possible.
"Моля похитителите да се свържат с мен колкото се може по- скоро.

the council stressed the importance of continuing efforts to match ambition with resources.
Съветът изтъкна, че е важно да се полагат непрекъснати усилия за осигуряване на достатъчно ресурси за осъществяване на амбициозните цели.

cannot connect with the instant messaging server or peers.
Свързването със сървъра за мигновени съобщения не може да бъде осъществено.

world biodiversity day: thousands connect with nature through eu campaign
Световен ден на биоразнообразието: хиляди се докосват до природата посредством кампания на ЕС

the volunteers learn to develop relationships, share responsibilities and connect with people from all over the world.
Доброволците се учат да създават връзки, да споделят отговорности ида се свързват схора от цял свят.

particular regions and member states that wish to contribute with resources available from the cohesion policy funds; and
конкретни региони и държави-членки, които желаят да участват със средства от фондовете по линия на политиката на сближаване;

the infrastructure must be designed in such manner as to allow easy maintenance with resources suited to carrying out the maintenance plan.
инфраструктурата трябва да бъде проектирана по такъв начин, че да позволява лесно поддържане с ресурси, подходящи за осъществяването на плана за поддържане.

this is a very practical way in which the eu has been able to connect with and add value at the local and regional level.
Това е един много практичен начин, който позволи на ЕС да установи връзка и да добави стойност на местно и регионално равнище.

they can influence and experience the benefits of europe and connect with the mission of the union.
Те могат да оказват влияние и да се ползват от предимствата на Европа и да се приобщят към мисията на Съюза.

the notified scheme consists of capital injections made by the fund with resources from the national budget.
Схемата, за която е отправено уведомление, се състои от капиталови инжекции, осъществени от фонда посредством ресурсите от националния бюджет.

"researchers' night gives scientists the chance to connect with the public and the public to experience the world of science.
„Нощта на изследователите дава възможност на учените да се срещнат с обществеността, а на последната - да се докосне до света на науката.

safer internet day 2013 is all about online rights and responsibilities, to encourage people online of all ages to "connect with respect".
Денят на безопасния интернет 2013 г. е инициатива за правата и отговорностите онлайн, с която се цели да се насърчат хората от всички възрасти, ползващи интернет, да зачитат останалите в интернет пространството.

it should, however, connect with very concrete actions that people can engage with such as smart metering and energy efficiency.
ЕЕД обаче трябва са се свързва с много конкретни действия, по които хората могат да работят, като например интелигентното измерване и енергийната ефективност.

at the individual level, volunteering can be a means for citizens to acquire social skills, to play a useful role and to connect or re-connect with society.
Що се отнася до отделния индивид, благодарение на доброволчеството гражданите могат да придобият социални умения, да бъдат полезни за обществото, както и да установят връзка с обществото (или да я възстановят).