Vous avez cherché: western union payment released (Anglais - Bulgare)

the firm, union bank, will be run by the money transfer agency western union.
"Юниън Банк" ще бъде управлявана от агенцията за парични преводи "Уестърн Юниън".

union bank will be run by the money transfer agency western union. [western union]
"Юниън Банк" ще се управлява от агенцията за парични преводи "Уестърн Юниън". [Уестърн Юниън]

in case of international money transfers, the activities undertaken by posta and western union were considered close substitutes.
При международните парични преводи дейностите, извършвани от posta и western union, бяха разгледани като тясно взаимно заменяеми.

• not accepting cash, money orders, third party transactions, exchange houses transfers or western union transfers.
• неприемане на пари в брой, платежни нареждания, транзакции на трети страни, трансфери от обменни бюра или преводи с western union.

for domestic transfers, both in posta’s own right and on behalf of western union, the applicant considers that transaction between payment accounts are substitutes for money transfers in case the payee has a payment account.
При вътрешните преводи, извършвани самостоятелно от posta, както и от името на western union, заявителят счита, че транзакциите между платежни сметки заместват паричните преводи, ако получателят на плащане има разплащателна сметка.

western union and finanzbank, a turkish company, have provided sponsorship for team uniforms, and african and turkish businessmen have helped raise money to pay for the venue.
"Уестърн Юниън" и "Финанцбанк", турска компания, са спонсорирали униформите на отбора, а африкански и турски бизнесмени са помогнали за събирането на необходимите средства за заплащане за използване на игрището.

money transfer services (domestic money order, international money order and western union money order — performed on behalf of others),
Услуги за парични преводи (вътрешни платежни нареждания, международни платежни нареждания и платежни нареждания чрез western union —извършвани от името на други финансови институции);

for example, from among the payment services, international postal money orders service is provided in only 328 postal outlets and western union money transfer service provided as intermediary at 1024 postal outlets.
Например: от платежните услуги, международните пощенски платежни нареждания се предлагат като услуга само в 328 пощенски клона, а посреднически услуги за платежни нареждания чрез western union се предоставят в 1024 пощенски клона.

the only thing pensioners can do -- besides stand in western union lines at the bank for money from their family members abroad -- is protest, which happens occasionally in both entities.
Единственото нещо, което пенсионерите могат да направят - освен да стоят на опашките на Уестърн Юниън в банките, за да получат парите, изпратени от близките им в чужбина - е да протестират, което се случва понякога и в двете административни единици.

two communications satellites were deployed about 8 hours after launch; one, westar 6, was for america's western union, and the other, palapa b2, for indonesia.
Полезният товар на совалката са два комуникационни спътника (westar 6 и palapa b-2 (Индонезия)), пуснати в орбита около 8 часа след старта.

(11) technical standardisation is a cornerstone for the integration of networks, such as the union payments market.
(11) Техническото стандартизиране е крайъгълният камък на интегрирането на мрежи от вида на европейския пазар на плащания.

he claims to be a representative of several companies including money removal plc, bank festive redistribution plc., eastern union money transfer (a word play on western union, often used by scammers) and british gas.
Представяйки се като служител от различни несъществуващи фирми (като "eastern union", "money removal plc", "bank festive redistribution plc"), той изисква детайли за банковата сметка на този, с когото разговаря.

it concludes that the best scenario for the union payments market, the european economy and the stakeholders is setting an end-date for migration by way of a regulation.
Най-добрият вариант за европейския пазар на плащания, европейската икономика и заинтересованите страни според оценката е определянето на краен срок за преминаване към ЕЗПЕ посредством регламент.

any relevant disruption in any payment system or settlement process, in particular when it is related to interbank operations, that causes or may cause significant payments or settlement failures or delays within the union payment systems, especially when these may lead to the propagation of financial or economic stress in a bank and other financial institutions deemed important to the global financial system such as insurance companies, market infrastructure providers and asset management companies or in a member state.
значимо смущение в платежна система или в процес на сетълмент, в частност, когато то е свързано с междубанкови операции и може съществено да възпрепятства или да забави плащания или сетълмент в платежните системи на Съюза, особено когато това може да предизвика разпространение на финансови или икономически сътресения в банка и други финансови институции, считани за важни за глобалната финансова система, като застрахователни дружества, доставчици на пазарни инфраструктури и дружества за управление на активи, или в държава членка.

^![cdata[we are currently experiencing some processing issues with western union.please fund your full tilt poker account using
^![cdata[В момента имаме известни проблеми с обработката на western union.Молим, захранете вашата сметка на full tilt poker с помощта на