Vous avez cherché: withstand (Anglais - Bulgare)

designed to withstand …;
Предназначени да издържат …;

withstand transport and handling,
да издържат на транспортиране и обработка,

to withstand transportation and handling
да издържи на транспорт и обработка,

withstand transport and handling, and
да издържа на транспортиране, товарене и разтоварване и

to withstand transport and handling and
да издържат на транспортиране, товарене и разтоварване, и

to withstand transport and handling, and
да издържа на транспортиране, товарене и разтоварване, и

telecoms markets withstand economic crisis
Далекосъобщителният пазар устоява на икономическата криза

made so as to withstand foreseeable strain;
изработени, така че да издържат предвидените усилия;

to withstand normal transport and handling, and
да издържат на транспортиране, товарене и разтоварване; и

only those made from good clay can withstand that."
Само онези, направени от добра глина, могат да издържат на това."

the region will not be able to withstand another war.
Районът няма да може да преживее още една война.

withstand the forces due to the intended rescuing conditions,
издържа на силите, дължащи се на предвидените спасителни условия,

the handrails shall withstand a force of 1,5 kn.
Парапетите трябва да издържат на сила от 1,5 kn.

solenoid valve device that can withstand a pressure of 875 bar
Електромагнитен вентил, който може да удържа налягане до 875 bar

they can withstand the rigours of normal use and external factors,
да могат да издържат очакваните натоварвания при нормално използване и външни въздействия,

specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
Специално защитено за устойчивост на гама, неутронно или йонизиращо лъчение; или

the containers used should withstand freezing over solid co2 or liquid nitrogen.
Използваните контейнери би трябвало да издържат замразяване върху твърд co2 или течен азот.

a harness buckle of mass groups 0 and 0+ shall withstand 4000 n.
Ключалка за четири/петточков колан за тегловни групи 0 и 0+ трябва да издържа 4000 n.

these are estimated to be still beyond what the fish stocks can safely withstand.
Смята се, че те все още са свръх капацитета на рибните запаси.

use of construction materials which withstand the extremely corrosive conditions at all times;
използване на строителни материали, които устояват във всеки един момент на изключително корозивните условия;