Vous avez cherché: you so much care about them more than me (Anglais - Bulgare)

thank you so much.
Благодаря Ви много.

nobody cares about them.
Никой не се интересува от тях.

thank you so much, mr uspaskich.
Благодаря Ви, г-н uspaskich.

however, tearing down borders means so much more than that !
Премахването на границите обаче означава много повече от това!

he earns three times more than me.
Той изкарва три пъти повече от мене.

thank you so much, commissione fischer boel.
Много Ви благодаря, г-жо Фишер Бьол.

he said , “ do you see this one whom you have honored more than me ?
И рече : “ Да Ти покажа ли какъв е този , когото Ти почете повече от мен ?

the presence of drug-dealers and so much crime are more than worrying today.
Присъствието на наркопласьори и съществуването на толкова много престъпност в наши дни са повече от тревожни.

i'm sorry to have caused you so much trouble.
Съжалявам, че ти причиних толкова много неприятности.

thank you so much for the letter and the interest in our surveys.
Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ çà ïèñìîòî è ïðîÿâåíèÿ èíòåðåñ êúì íàøèòå ïðîó÷âàíèÿ.

some kosovo serbs believe that nikolic will support them more than tadic.
Някои косовски сърби смятат, че Николич ще ги подкрепя повече от Тадич.

among them, more than 90 % came from china and the rest from indonesia.
Сред тях повече от 90 % идват от Китай, а останалата част — от Индонезия.

and verily , they were about to frighten you so much as to drive you out from the land .
И се домогваха да напуснеш земята [ на Мека ] , за да те прогонят оттам .

indeed , you will find them more eager than other people for this life . and ( more than ) those who disbelieve .
Наистина ще откриеш , че те са най-ненаситните за живот хора , [ дори ] повече от съдружаващите .

the appropriate balance between the two modes depends on the case and some cases may involve switching between them more than once.
Подходящото равновесие между двата начина зависи от конкретния случай, а някои случаи могат да изискват нееднократна промяна на начина им на разглеждане.

this affects women more than men, which makes them more prone to be exploited.
Те засягат жените в по-голяма степен от мъжете, поради което жените са по-уязвими по отношение на експлоатацията.

he that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Който люби баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който люби син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене.

the desire to have more of the worldly gains have pre-occupied you so much ( that you have neglected remembring god ) ,
Увлича ви преумножаването ,

he continued , " remember , this one whom you have honored more than me i shall bring him and most of his offspring under my sway if you will give me respite until the day of judgment . "
И рече : “ Да Ти покажа ли какъв е този , когото Ти почете повече от мен ? Ако ми дадеш отсрочка до Деня на възкресението , аз непременно ще завладея неговото потомство , освен малцина . ”

yet they worship , instead of allah , those who can neither benefit them nor harm them : more than this , the disbeliever has become a helper of every rebel against his lord .
И вместо на Аллах служат на онова , което нито им помага , нито им вреди . Неверникът е помощник [ на сатаната ] срещу своя Господ .