Vous avez cherché: your available instruments (Anglais - Bulgare)

the available instruments can do the job in principle.
По принцип наличните инструменти са подходящи.

the eu will mobilise all available instruments in support of youth employment.
ЕС ще мобилизира всички налични инструменти в подкрепа на младежката заетост.

the simplification of the available instruments for scientific research and their efficient use;
опростяването на наличните инструменти в областта на научните изследвания и тяхното ефикасно използване;

the decisive criterion is the potential of the available instruments and measures to effectively help workers.
Определящ критерий е потенциалът на наличните инструменти и мерки ефективно да помагат на работниците.

the eu will maximise and coordinate the use of the available instruments in its external action as follows:
ЕС ще оптимизира и координира използването на наличните инструменти в своите външни действия както следва:

the use of available instruments such as the i2010 egovernment action plan and the idabc programme21 will be envisaged.
Ще се използват и налични инструменти като например планът за действие в областта на електронното правителство по инициативата i2010 и програмата idabc21.

all available instruments and resources will be deployed in a more targeted, coordinated, flexible and rapid manner.
Всички налични инструменти и ресурси ще се използват по по-целенасочен, съгласуван, гъвкав и бърз начин.

at the current juncture, the commission will pursue the full and transparent application of the available instruments and tools.
На сегашния етап Комисията ще продължи да прилага изцяло и прозрачно наличните инструменти и средства.

reduce the gender pay gap through specific strategies combining all available instruments, including targets where appropriate;
намаляване на разликата между половете по отношение на заплащането чрез специфични стратегии, в които се съчетават всички налични инструменти, включително и цели, където това е уместно;

the way the member states apply the available instruments does not provide a sufficiently strong stimulus for the market to perform better.
Начинът, по който държавите членки прилагат наличните инструменти, не дава достатъчно силен стимул за подобряване на функционирането на пазара.

best use needs to be made of all available instruments at european and national level to bring relief to the sector and accompany its modernisation.
Възможно най-добре трябва да се използват всички инструменти, налични на европейско и национално равнище, за подпомагането на сектора и за придружаването на неговото модернизиране.

the committee believes that the full range of available instruments of the union should be deployed to ensure the success of the europe 2020 strategy.
Комитетът счита, че за осигуряване на успеха на стратегията „Европа 2020“ следва да се използва пълният набор от налични инструменти на ЕС.

all available instruments will be used to ensure that europe’s openness is maintained and matched by increased access to third country markets.
Ще се използват всички налични инструменти, за да се гарантира, че на откритостта на Европа се отговаря с увеличен достъп до пазарите на трети страни.

greater cooperation between national, european and international players can increase the effectiveness of the range of available instruments in achieving the inclusion of roma communities.
По-доброто сътрудничество между националните, европейските и международните участници в този процес може да повиши ефективността на наличния набор от инструменти с оглед постигане на пълно приобщаване на ромските общности.

we will promote and strengthen cooperation with international and regional organisations on advancing gender equality, making full use of the whole range of available instruments and tools.
Ние ще насърчаваме и укрепваме сътрудничеството с международните и регионалните организации за постигане на по-висока степен на равнопоставеност на половете, като използваме пълноценно целия наличен набор от инструменти и средства.

for that purpose, the eu stands ready to mobilize its entire range of available instruments and improve its implementation tools and methods to further increase the impact of its support.
За тази цел ЕС е готов да мобилизира целия си набор от налични инструменти и да подобри своите инструменти и методи на изпълнение с цел допълнително увеличаване на въздействието на своята подкрепа.

the proposal for emergency support aims at filling a gap, since the currently available instruments at union level are not designed to address humanitarian needs within the territory of the eu.
Предложението за спешна помощ се стреми да запълни съществуващите пропуски, тъй като наличните инструменти на равнище ЕС не са замислени за посрещане на хуманитарни нужди на територията на ЕС.

1.13 the revision of the small business act11 represents a unique opportunity to strengthen the links between measures focused on smes and entrepreneurial education using all available instruments, such as cosme.
1.13 Преразглеждането на „small business act“11 представлява уникална възможност за укрепване на връзките между мерките, насочени към МСП, и образованието по предприемачество чрез използване на всички съществуващи инструменти, като например Програмата за конкурентоспособност на предприятията и МСП (cosme).

an integrated approach using all available instruments is needed in order to protect the environment, safeguard our seas and coasts from illegal trafficking and save people who put their lives in the hands of ruthless criminal organisations.
За да се опази околната среда, за да се защитят нашите морета и брегове от незаконния трафик и за да се спаси животът на тези, които се доверяват на безскрупулни криминални организации, е необходимо да се възприеме цялостен подход, при който да се използват всички налични инструменти.

1.7 in the committee's view, far-reaching action should be taken on the supply side to ensure a consistent framework that provides easy access to all available instruments.
1.7 Според Комитета е необходимо да се действа в дълбочина относно предлагането, за да се гарантира единна и леснодостъпна рамка, обединяваща всички предлагани инструменти за развитието на конкурентоспособността на европейските териториални общности, като се преодолеят трудностите от правно естество, липсата на съгласуваност между сроковете за стартиране и предоставяне на финансова подкрепа.