Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
be not ye therefore partakers with them.
busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hear ye therefore the parable of the sower.
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and therefore it was imputed to him for righteousness.
mao kini ang katarungan ngano nga ang iyang pagtoo "giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bring forth therefore fruits meet for repentance:
sa ingon niana, pamunga kamog mga bunga nga mahiangay sa paghinulsol,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be ye therefore followers of god, as dear children;
busa magmaawaton kamo sa dios, ingon nga mga anak nga pinalangga.
Dernière mise à jour : 2023-12-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
therefore, o ye shepherds, hear the word of the lord;
busa, kamo nga mga magbalantay sa mga carnero, pamati sa pulong ni jehova:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?
ug sila miingon kaniya, "naunsa man pagkabuka ang imong mga mata?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
be ye therefore merciful, as your father also is merciful.
magmaloloy-on kamo, maingon nga maloloy-on man ang inyong amahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david therefore calleth him lord, how is he then his son?
bisan si david nagatawag diay kaniya nga ginoo; busa unsaon man niya pagkahimong anak ni david?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore i said, hearken to me; i also will shew mine opinion.
busa nag-ingon ako: patalinghugi ako ninyo; ako usab mopahayag kaninyo sa akong hunahuna.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
sa pagkadungog ni pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
busa kuhaa ninyo ang talanton gikan kaniya, ug ihatag kana sa ulipon nga may napulo ka talanton.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
busa siya nanumpa batok kanila, nga iyang laglagon sila didto sa kamingawan,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore thus saith the lord of hosts; because ye have not heard my words,
busa mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: tungod kay kamo wala managpatalinghug s akong mga pulong,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
busa ang palabilabi maingon sa kulentas sa ilang liog; ang pagpanlupig nasul-ob kanila ingon sa usa ka bisti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely thou wilt slay the wicked, o god: depart from me therefore, ye bloody men.
sa pagkamatuod gayud imong pagapatyon ang tawong dautan, oh dios: busa pahalayo kamo kanako, kamong mga tawo nga giuhaw sa dugo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the jews therefore strove among themselves, saying, how can this man give us his flesh to eat?
ug ang mga judio naglalisay tali sa ilang kaugalingon, nga nanag-ingon "unsaon man niining tawhana sa paghatag kanato sa iyang unod aron atong kan-on?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
ni tagdon kana sa makagagahum. labi na kong mag-ingon ikaw nga dili ka motan-aw kaniya, ang imong husay anaa sa iyang atubangan, ug maghulat ka kaniya!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :