Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
back in a flash.
com un flaix.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there'll be a flash of the powder.
hi haurà un flash.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why are you smashing a flash-frozen banana?
per què estàs trencant un plàtan congelat? .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a flash card program to make your review process more efficient
un programa per a targetes de memòria flaix per a optimitzar el procés de revisió
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quick--something must be done! done in a flash, too!
calia fer quelcom, de pressa! com un llampec!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scientists will tell you it was unprecedented, it happened in a flash.
elscientíficsdiuenque novatenir precedents i queva succeirenuninstant.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he began to wish he could see a flash from the lantern--it would frighten him, but it would at least tell him that tom was alive yet.
l'astoraria, pero aixo almenys li faria saber que tom encara era viu.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the other night, when dean said he remembered a flash... or something bright, like a fire, or an explosion... it started coming back to me.
l'altre dia, quan en dean va dir que recordava una llum intensa, brillant, com un foc o una explosió... em va venir de cop al cap.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the resistance must have been in the area because the in-- the invaders hit the whole block with light bombs, and... the last thing i remember was a flash.
la resistència devien d'estar a l'àrea perquè els in... els invasors van atacar l'edifici sencer amb bombes de llum i l'últim que recordo va ser un flash.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suddenly there was a flash of light and tom came tearing by him: "run!" said he; "run, for your life!"
de cop i volta hi hagué un rapid esquinç de llum, i tom comparegué corrents al seu devora: -correu!- digué. -correu, per salvar la vida!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. it also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests from. several languages supported.
una aplicació de targetes que us permet crear exàmens de forma interactiva. inclou suport per afegir servidors des dels que podeu recollir els formularis dels exàmens. es suporten diversos idiomes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.
un estornell, el mofeta septentrional, se atura en un arbre damunt el cap de tom, i refila les imitacions de sos veins en un rapte de gaubança; després una cucala de veu aguda, d'un blau ardent i brillador, davalla precipitadament i s'atura damunt un branquinyol, gairebé a l'abast del noi, enravena son cap a una banda, i ulla la gent estranya amb una consumidora curiositat; un esquirol cendrós i un gros companyó de la família guineuenca passaren escapolint-se, girant-se a intervals per inspeccionar i garlar amb els minyons, perque aquells animals boscans no havien vist fins aleshores, ben segur, una cara humana, i amb prou feines sabien si havien d'espantar-se o no.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent