Vous avez cherché: autofilter (Anglais - Catalan)

autofilter
filtre automàtic

hide autofilter
amaga el filtratge automàtic

~hide autofilter
~oculta el filtre automàtic

applying autofilter
aplicació del filtre automàtic

autofilter not possible
no és possible aplicar el filtre automàtic

to apply an autofilter to a cell range
per a aplicar un filtre automàtic a una àrea de cel·la

select the columns you want to use autofilter on.
seleccioneu les columnes per a les quals voleu usar el filtre automàtic.

choose \<emph\>data - filter - autofilter\</emph\>
trieu \<emph\>dades - filtre - filtre automàtic\</emph\>

you can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. a standard filter uses the options that you specify to filter the data. an autofilter filters data according to a specific value or string. an advanced filter uses filter criteria from specified cells.
podeu usar diversos filtres per a filtrar àrees de cel·les en fulls de càlcul. un filtre estàndard usa les opcions que especifiqueu per a filtrar les dades. un filtre automàtic filtra les dades en funció d'un valor o d'una cadena específic. un filtre avançat usa els criteris de filtre d'unes cel·les específiques.

\<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"data - filter - autofilter\"\>data - filter - autofilter\</link\>
\<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"data - filter - autofilter\"\>data - filtre - filtre automàtic\</link\>