Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was a worker activist and participated in the 1989 student democratic movement as a leading figure for shaoyang city autonomous worker league.
era un activista obrer i va participar en el moviment estudiantil per la democràcia de 1989 com a representant de la lliga obrera de la ciutat de shaoyang (hunan).
spaniards went to the polls late last month to vote in municipal elections to choose the new major in main cities and villages across the country and regional elections to vote for the leader of 13 of its 17 autonomous communities.
els espanyols van acudir a les urnes el mes passat per tal de votar per a les eleccions municipals i escollir un nou alcalde en la major part de les ciutats i pobles del país, així com un nou president autonòmic en 13 de les 17 autonomies.
as none of them obtained the absolute majority required to govern, the parties and citizen platforms that participated in these elections must reach an agreement among each other in the coming weeks to decide who will ultimately govern the autonomous communities and municipalities in spain.
com cap dels partits ha obtingut la majoria absoluta necessària per governar, els partits i les plataformes ciutadanes que han participat en les eleccions han d'arribar a acords al llarg de les setmanes següents per tal de decidir qui governarà en les autonomies i en els municipis espanyols.
women fighting in the ranks of the armed kurdish forces have come into the spotlight as isis has made large territorial gains in mosul, one of the largest cities in iraq, and battled to take control of the autonomous kurdish canton of kobane on the border of turkey.
les dones que lluiten a les files de les forces kurdes són al centre d'atenció dels mitjans a mesura que el grup estat islàmic (isis) ha avançat cap a mosul, una de les ciutats més grans de l'irac, i cap al cantó autònom kurd de kobane.
valencian is a dialect of catalan which is spoken in the valencian community, an autonomous community in spain located south of catalonia and to the west of the balearic islands. these three autonomous regions share a history together based on a common language and culture.
el valencià és la variant dialectal del català que es parla al país valencià, comunitat autònoma de l'estat espanyol situada al sud de catalunya i a l'oest de les illes balears, autonomies que compten amb una història, llengua i cultura comunes.
environmental authorities in china had already confirmed the existence of so-called 'cancer villages' , with 3000 toxic chemicals identified and found across china (excluding data from autonomous regions such as tibet, xinjiang and qinghai.)
les autoritats ambientals de la xina ja han confirmat l'existència dels anomenats "pobles del càncer" , amb 3.000 components químics tòxics identificats i que es troben arreu del país (sense comptar les dades de les comunitats autònomes com el tibet, xinjiang i qinghai).
