Vous avez cherché: bonding (Anglais - Catalan)

i am adding a bonding agent.
estic afegint un agent d'enllaç.

tactile proximity enhances bonding protocol.
la proximitat tàctil millora el protocol d'afectivitat.

that'll give me more bonding time with your brother.
així el teu germà i jo tindrem més temps per conèixer-nos.

you know, bonding exercises, playing games, that kind of stuff.
ja saps, exercicis de companyerisme, jocs, aquesta classe de coses.

i'm not leaving now, but we both know you want more than just mother-daughter bonding time.
no penso anar-me'n ara, però les dues sabem que tu vols més que una relació mare-filla.

it's a very unusual feeling. it's a very unusual happening and a very unusual bonding.
És un sentiment inusual, és un esdeveniment inusual, i són uns llaços inusuals.

you know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.
saps, hi ha alguns estudis que indiquen que compartir actituds negatives sobre una tercera persona pot ser una poderosa força d'unió entre dues amigues.

and we both know how winnie would react to the fact that you've been bonding with your future father-in-law.
i tots dos sabem com reaccionaria winnie si sabés que vas estar veient al teu futur sogre.