Vous avez cherché: compulsion (Anglais - Catalan)

compulsion.
compulsió.

religious obsession and compulsion.
l'obsessió per la religió i la compulsió.

his compulsion for young ladies.
la seva compulsió per les noies joves.

want to teach him about compulsion?
vols ensenyar-li això de l'encantament?

obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion.
els obsessius compulsius calmen l'ansietat fent quelcom compulsiu.

it's a compulsion. everything has to have its proper place.
es una compulsió per això cada cosa té que estar al seu lloc.

religion might be a part of it, but it's not necessarily the prime compulsion.
la religió podria ser una part d'això, però no necessariament.... ...es la principal obsessió.

now i realize. l didn't know at that time... that that compulsion i had was so strong that i couldn't help it.
ara me n'adono, en aquell moment no sabia... que aquest impuls que sentia era tan fort que no podria contenir-lo:

i love the fact that, when i'm out there in the world, i no longer feel the compulsion to check, read, post, report, share, or measure my relevance in "retweets" or 'likes'.
m'encanta el fet, quan estic al món exterior, d'haver deixat de sentir la compulsió de mirar, llegir, publicar, informar, compartir o mesurar la meua rellevància en "retuits" o "m'agrada".