Vous avez cherché: crippled (Anglais - Catalan)

and crippled mine.
i va deixar invàlid el meu.

the little crippled lord.
el petit senyor tolit.

why'd you drag a crippled boy all the way up here?
per a què arrastraríeu un invàlid fins aquí dalt?

i'm a crippled boy and i'm willing to go.
sóc un noi esguerrat i estic disposat a anar.

a crippled boy being pulled on a sledge by a simpleton?
un noi tolit en un trineu tirat per un retardat?

some of them tried to kill my little brother, a crippled boy!
alguns d'ells van intentar matar el meu germà petit, un esguerrat!

so they got a crippled pick and a shovel, and set out on their three-mile tramp.
així, doncs, prengueren un magall atrotinat i una pala, i eixiren cap a fer un viatge de tres milles.

you want me to serve the woman who murdered my king, who butchered my men, who crippled my son?
voleu que serveixi la dona que va matar el meu rei, la que va massacrar els meus homes, la que va deixar tolit el meu fill?

he oughtn't have done that, crippled his horse. that was cruel, but you don't just hang a 16-year-old boy for that...
aah, el sr stanton pensa que ja va perdonar massa.

a prevalent feature in these compositions was a nursed and petted melancholy; another was a wasteful and opulent gush of "fine language"; another was a tendency to lug in by the ears particularly prized words and phrases until they were worn entirely out; and a peculiarity that conspicuously marked and marred them was the inveterate and intolerable sermon that wagged its crippled tail at the end of each and every one of them.
tret preponderant d'aquestes composicions era una malenconia atesa i afalagada; n'era un altre el doll opulent i malversador de bell llenguatge; n'era un altre una tendencia a encabir a les orelles paraules i frases especialment preades, fins que esdevenien gastades del tot; i una peculiaritat que les caracteritzava i les malmetia assenyaladament era l'inveterat i intolerable sermó, que remenava la cua estropellada a la fi de totes i cada una d'elles.