Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
decriminalizing defamation in 2009 was hailed as a remarkable improvement for freedom of expression in the maldives.
la despenalització de la difamació el 2009 es va rebre com una millora destacable per a la llibertat d'expressió a les maldives.
she would face a possible imprisonment term if the supreme court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the prime minister.
podria incórrer, fins i tot, en una pena de presó si el tribunal decideix mantenir la condemna per difamació contra el primer ministre.
the government's inclination towards criminal investigations regarding cases of defamation has become a deep concern for advocates of free speech.
la disposició del govern a investigar penalment els casos de difamació s'havia convertit en una gran preocupació per als defensors de la llibertat d'expressió.
critics were puzzled when the police detained said opposition leaders in high profile investigation cases while the claims of the opposition could have been addressed through a civil case of defamation.
segons els líders de l'oposició, els detractors estaven desconcertats quan la policia va detenir-los, tot i que les reivindicacions de l'oposició encara no havien estat objecte de cap causa civil per difamació.
of course, there are other measures that governments may take anyway — accusations of libel or defamation, depending on how the person delivers their message and who is affected.
És clar, hi ha altres mesures que els governs poden prendre, com acusacions de calumnia o difamació, depenent de com s'expressa el missatge i qui es veu afectat.
mr. dendias had announced in parliament his intention to sue the guardian newspaper, as user dimitris bounias tweeted: @dimitrisbounias: greek media report #dendias in parliament: "i will sue guardian on behalf of the greek state for defamation of our democracy".
dendias havia anunciat al parlament la seva intenció de demandar el periòdic the guardian, segons tuiteja l'usuari dimitris bounias:
