Vous avez cherché: diminished (Anglais - Catalan)

you'll adapt to diminished lung capacity.
s'adaptarà a la nova capacitat pulmonar.

as a result of diminished ability to absorb oxygen.
produït per la disminució del consum d'oxigen.

if thou lose hope, being weary in the days of distress thy strength shall be diminished.
"si perdeu l'esperança, si esteu cansats els dies d'angoixa... la vostra fortalesa es veurà disminuïda".

the master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.
el braç del mestre malda fins a cansar-se, i el diposit de regles minva notablement.

now it was once again just a green light on a dock, and his count of enchanted object had diminished by one.
araerade nou... nomésunallumverdaenun moll. ilasevallistad'objectesencantatss'haviareduït.