Vous avez cherché: dwelling (Anglais - Catalan)

dwelling
casa

stop dwelling on the past, jailbird.
deixa de viure del passat, presidiari.

it's an artificial dwelling to match an artificial past.
es una residencia fictícia per a que casi amb el seu passat inventat.

and in a matter of weeks, sufficient improvements in dwelling space... could easily be provided.
i en qüestió de setmanes, millores en l'espai habitable... es podrien fer fàcilment.

but i would guess that a dwelling space... for several hundred thousand of our people could easily be provided.
però estimo...que podríem proporcionar un espai habitable... per a centenars de milers dels nostres compatriotes.

these programs earn lots of money for the television networks by broadcasting the worst facet of humanity, often dwelling on the scandalous or immoral.
entre aquests programes, la noria, que va emetre una entrevista amb la mare d'el cuco, culpable de l'assassinat de marta del castillo .

he's even approached the appellant with an offer of compensation, a generous offer considering the nature of the, uh, dwelling, or as it might more accurately be called, eyesore.
fins i tot va oferir a i'apel·lant una indemnització, una oferta generosa, tenint en compte i'estat de la, eh, vivenda, o potser fora més precís dir-ne "bunyol".

old uns built dwellings, beyond the sky, among the stars,
els antics van contruir pisos, més enllà del cel, entre les estrelles,