Vous avez cherché: even if (Anglais - Catalan)

even if i want to.
però m'estimaria que en fossis.

even if only with rouge.
només una mica de color.

even if it kills him?
encara que el mati?

even if i wish we could.
encara que desitjaria que ho féssim.

even if we get out of here?
fins i tot si sortim d'aquí?

even if he's resisting it.
encara que no ho vulgui acceptar.

even if it was at the very end.
fins i tot si ha estat al final.

even if he doesn't know it.
encara que no ho sàpiga.

show current item even if not focused
mostra l' element actual encara que no tingui el focus

- even if we don't like the path.
- encara que no ens agradi el camí.

even if it takes a hundred years.
És clar. encara que siguin cent anys.

& write documentation comments even if empty
& escriure comentaris de documentació encara que estiguin buits

even if it's just to set her straight.
encara que només sigui perquè calli.

even if it means beating him to death?
fins i tot si això vol dir colpejar-lo fins la mort?

- i didn't notice it even if you were.
- no m'hi havia pas fixat.

& force tag creation even if tag already exists
& força la creació d' etiquetes fins i tot si l' etiqueta ja existeix

"even if you can only find that happiness without us.
encara que només puguis trobar aquesta felicitat sense nosaltres.

and even if he tried, he would never find us.
i ni que ho intentés, no ens trovaria mai.

and even if they did, even if you managed to kill him--
i si ho fessis, fins i tot si aconseguissis matar-lo..

- even if it kills him? next order of business?
encara que el vulguin matar?