Vous avez cherché: i thought its a “money heist” movie (Anglais - Catalan)

i thought it was a present.
vaig creure que era un regal.

- i thought it was a russian.
- pensava que era un rus.

i thought it was a bit... pedestrian.
pensava que era una mica... ordinari.

i thought it was him.
he pensat que eres ell!

i thought it was a little vague, but i...
vaig pensar que era una mica vague, però...

at first i thought it was a bone fragment but.
al començament he pensat que era un fragment d'os, però...

i thought it fit pretty well.
em va semblar que t'esqueia.

- i thought it was perfect.
a mi m'ha semblat perfecte.

- i thought it was an exercise.
- vaig creure que era un exercici.

-i thought it wasn't real.
-pensava que no era real.

actually, no. i thought it for a play or one part or something.
vaig pensar que era una obra de teatre o part d'un text.

- oh, i thought it was out of five.
- oh, pensava que era de cinc.

i guess i thought it would be easier.
suposo que pensava que seria més fàcil.

i thought i did make up for it a couple dozen times. ha ha ha!
pensava que ja t'havia compensat un parell de dotzena de vegades.

i thought it impossible for him to solve the problem.
considero impossible que ell ressolgui el problema.

at first i thought it was just a bible thing, spam, but it's not.
primer pensava que era alguna cosa de la bíblia, spam, però no ho és.

because i thought it was the best thing for you, you know.
perquè vaig creure que era el millor per a tu.

i thought it might be better if i moved down to the pub.
- ho dius de debò?

i thought it was fabulous. - what's next for you?
- l'he trobat fabulosa.

i thought it was at first, but that's what was throwing me.
al principi, creia que sí, però no em quadrava res.