Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i will always love you.
sempre t'estimaré.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'll always love you.
sempre t'estimaré.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i shall always love you.
i t'estimaré sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i love you and i'll see you soon.
t'estimo i ens veurem aviat.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will always be in front of you.
jo sempre seré al seu front.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i just wanted to tell you that i love you and i miss you.
us estimo molt i us trobo molt a faltar.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i will stay with you and you will keep me safe
- i tu em mantindràs segura. - estaré amb tu ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gave my word i will find you and protect you.
vaig prometre que us trobaria i us protegiria.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but being a mother, i will always love them.
ets tot el que necessite.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you see, i love you, and i want to marry you.
perdóna'm tu.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you and i will always be equal.
tu i jo sempre serem iguals.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will always remember that... and everything you've done for me.
sempre recordaré això... i tot el que has fet per mi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i will always be honest with you about the challenges we face.
però sempre seré honest amb vosaltres sobre els reptes a què ens enfrontem.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after all, you and i will always have a connection.
al final, tu i jo sempre estarem connectats.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that i will love you until the last breath leaves my body.
que t'estimaré fins que exhali el meu últim sospir.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will listen to you, and you will stop coming on to me. - all right?
t'escoltaré, però tu hauràs de parar de voler lligar amb mi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
listen, if you drink my blood, even one drop, i will always know where you are and i will always be able to protect you.
escolta, si beus sang meva, ni que sigui una gota, sempre sabré on ets i sempre et podré protegir.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so i will lead you to the glasses, but just you and me, okay?
així que et duré fins les ulleres, pero només tu i jo, si?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
should this not be the case, i will send my mechanic here to find you and kill you and your family.
si resultés que no, t'enviaria el meu mecànic a buscar-te i matar-te a tu i tota la teva família.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i did love you... and then you broke my heart, and now i'm gonna break yours...
t'estimava... i llavors em vas trencar el cor, i ara jo trencaré el teu...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :