Vous avez cherché: inspire (Anglais - Catalan)

they exist to inspire us.
són en aquest món per inspirar-nos.

you inspire all of us, sir.
vosté ens inspira a tots nosaltres, senyor.

she wasn't the type to inspire hatred.
no era algú que inspires odi.

i inspire them. nick, look at me! - uhh!
on és el dispositiu?

he believed his presence would inspire the troops.
creia que la seva presència inspiraria les tropes.

yeah, that could certainly inspire homicidal rage, huh?
si, això podria inspirar una certa rauxa homicida, eh?

three addresses always inspire confidence, even in tradesmen.
tres adreces sempre inspiren confiança, fins i tot en un comerciant.

i inspire people by stoking my own embers, if you will.
inspiro a la gent avivant les meves brases.

a monarch who can intimidate the high lords and inspire the people.
un monarca que intimidi els nobles i inspiri el poble.

there is something in that name that seems to inspire absolute confidence.
hi ha alguna cosa en aquest nom que inspira confiança absoluta.

all i ever wanted was to be a champion, and to inspire others to be champions.
sempre he volgut ser una campiona, i inspirar als altres a ser campions.

the margaery tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs.
la margaery tyrell que camini cap al septe d'aquí quinze dies inspirarà mil cançons.

– as i look at you now, brünhilde, i could see all the passions you inspire completely justified.
en veure't veig que es justifiquen totes les passions que provoques.

by enabling them to build connections with other like-minded women and inspire each other, such initiatives create new business and social opportunities.
aquestes iniciatives creen nous negocis i noves oportunitats socials, ja que fan possible la creació de ponts de comunicació entre dones amb la mateixa manera de pensar i permeten que s'influenciïn entre elles.

and you're going to need to inspire devotion, a lot of it, if you're ever going to rule across the narrow sea.
i ara necessitareu inspirar devoció, molta, si alguna vegada heu de governar a través del mar estret.

it would most likely inspire even the traditional or older politicians to ‘speak’ to their constituents and deliver their message through virtual means.
sería més probable motivar fins i tot als polítics més antics i tradicionals per a que "parlaren" amb els seus votants i distribuir el sue missatge a través de recursos virtuals.

"eating at this perfect, smaller, passionate restaurant... "inspires one's own abandonment of caution.
"menjar en aquest petit restaurant, on la passió i la perfecció es donen la mà, t'obre els sentits i et convida a deixar de banda la prudència.