Vous avez cherché: it's been a long time (Anglais - Catalan)

it's been a long time.
fa molt temps.

it's been here a long time.
porta molt de temps aquí.

well, it's been a long time.
ha passat molt de temps.

it's been a long time coming.
ha calgut molt de temps.

fiona, it's been a long time.
fiona, ha passat molt de temps.

oh, god, it's been a long time.
oh, déu, ha passat tant de temps.

it's been a long haul.
ha sigut un llarg camí.

it has been a long time.
ha estat un temps molt llarg.

been a long time.
ha passat molt de temps.

it's been a long winter.
ha estat un hivern llarg.

"but it's been a really long time."
"però va ser fa molt de temps".

it's been in planning for a long time.
s'ha planificat durant molt de temps.

off with you. yes, it's been a long time.
fora d'aquí.

it's leased for a long time.
està arrendada per llarg temps.

beowulf, it has been a long time.
beowulf. ha passat molt de temps.

it's been a long summer, damon.
ha estat un estiu molt llarg, damon.

been at this a long time.
porto fent-ho molt de temps.

- that's a long time ago !
això va ser fa molt de temps!

she's been waiting here for a long time.
fa molt que t'està esperant.

and... and your dad's been gone a long time.
mira, és una dona adulta.