Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the name no longer seems like an aggressive, misogynist insult — it has become a symbol of solidarity and protest.
el nom ja no sembla un insult agressiu ni misogin, s'ha convertit en un símbol de solidaritat i de protesta.
- are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing?
- et quedaràs aquí com un complet misogin condescendent o m'ensenyaràs com disparar aquest maleït trasto?
some saudi misogynist made this poster on how women driving will lead to communism, drugs, liberalism... pic.twitter.com/xjbe44oobr — eman al nafjan (@saudiwoman) september 27, 2013
algun saudita misogin ha fet aquest cartell que mostra com el fet que les dones conduïsquen porta al comunisme, les drogues, el liberalisme... pic.twitter.com/xjbe44oobr