Vous avez cherché: popup (Anglais - Catalan)

popup
emergent

popup menu
menú emergent

edit popup note
edició de nota emergent@ label popup note name

new popup note...
nova nota emergent... @ info: status

popup menus:
menús emergents:

delete popup note
esborra nota emergent@ info: whatsthis

popup bottom-left
mostra a la part inferior esquerra

read popup note: "%1"
llegeix la nota emergent: "% 1"

auto hide popup after
oculta automàticament la finestra emergent després de

confirmation: javascript popup
confirmació: emergent javascript

popup menu for form objects
menú emergent per a objectes de formulari

plasma scripting popup applet
miniaplicació emergent d' scripting del plasmacomment

decrypt/ verify popup geometry
posició de la finestra emergent de desencriptat/ verificació

add separator to popup menu '%1 '
afegeix separador al menú emergent '% 1'

accept all popup window requests.
accepta totes les peticions de finestres emergents.

popup desktop name on desktop & switch
nom de l' escriptori emergent en canviar d' escriptori

function is already included in this popup.
la funció ja està inclosa en aquest emergent.

add a button that will popup a config menu
afegeix un botó que desplega un menú de configuració emergent

add action '%1 'to popup menu '%2'
afegeix acció '% 1' al menú emergent '% 2'

enable the item specified by id in the popup menu.
activa l' element especificat per l' identificador al menú emergent.